"ألا يوصي بإدراج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not to recommend the inclusion

The General Committee decided not to recommend the inclusion of this item in the agenda of the sixty-third session.
وقرر المكتب ألا يوصي بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of items 168 and 169.
وقرر المكتب ألا يوصي بإدراج البندين 168 و 169.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of this item in the agenda.
وقرر المكتب ألا يوصي بإدراج هذا البند في جدول اﻷعمال.

By 5 votes to 3, with 17 abstentions, the General Committee decided not to recommend the inclusion of the item in the agenda of the sixtieth session.
وقرر المكتب، بأغلبية 5 أصوات مقابل 3 وامتناع 17 عضوا عن التصويت، ألا يوصي بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الستين.

In respect of paragraph 75, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 169 of the draft agenda.
فيما يتعلق بالفقرة 75، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 169 من مشروع جدول الأعمال.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of this item in the agenda.
وقرر المكتب ألا يوصي بإدراج هذا البند في جدول الأعمال.

31. The Committee decided not to recommend the inclusion of item 169 in the agenda.
31 - قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 169 في جدول الأعمال.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of item 167.
وقرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 167.

35. The Committee decided not to recommend the inclusion of items 42 and 158 in the agenda of the sixtieth session.
35 - قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البندين 42 و158 في جدول أعمال الدورة الستين.

7. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda under heading I of item 158 and decided not to recommend the inclusion of items 151 and 153.
7 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 158 في جدول الأعمال في إطار العنوان طاء وقرر ألا يوصي بإدراج البندين 151 و153.

The President: In respect of paragraph 47, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 166 of the draft agenda.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق بالفقرة 47، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 166 في مشروع جدول الأعمال.

The President: In respect of paragraph 44, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 158.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفي الفقرة ٤٤، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند ١٥٨.

The President: With respect to paragraph 59, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 155 of the draft agenda.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): فيما يتعلق بالفقرة 59، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 155 من مشروع جدول الأعمال.

The President: With respect to paragraph 56, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 42 of the draft agenda.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق بالفقرة 56 من مشروع جدول الأعمال، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 42 من مشروع جدول الأعمال.

The President: With respect to paragraph 60, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 158 of the draft agenda.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق بالفقرة 60، من مشروع جدول الأعمال، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 158 من مشروع جدول الأعمال.

The President (spoke in French): In respect of paragraph 57, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 159 of the draft agenda.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): فيما يتعلق بالفقرة 57 من مشروع جدول الأعمال، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 159 من مشروع جدول الأعمال.

The General Committee decided to recommend the inclusion of item 158 under heading I (Organizational, administrative and other matters) and therefore not to recommend the inclusion of items 151 and 153.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البند 158 تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، وبالتالي ألا يوصي بإدراج البندين 151 و 153.

The President: In respect of paragraph 45, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 159, “Need to review General Assembly resolution 2758 (XXVI) of 25 October 1971 owing to the fundamental change in the international situation and to the coexistence of two Governments across the Taiwan Strait”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفيما يتصل بالفقرة ٤٥، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند ١٥٩ المعنــون، " ضرورة استعراض قرار الجمعية العامة ٢٧٥٨ )د - ٢٦( المـــؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧١ نظرا للتغير اﻷساسي في الحالة الدولية وتعايش حكومتين عبر مضايق تايوان " في جدول اﻷعمال.