"ألباني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Albany
• Albanian
• Albanians
• Albania
• non-Albanian

United States: U.S. Bankruptcy Court Southern District of Indiana New Albany Division
الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس الأمريكية لمنطقة إنديانا الجنوبية, شعبة نيو ألباني

A guy in Albany got indicted for fucking four of his pets.
رجل من ألباني متهم بمضاجعة أربع من حيواناته

He wanted me to help him figure out how to get to Albany, which is bullshit, right?
لمعرفة كيفية الوصول إلى ألباني وهذا يعتبر هراء، أليس كذلك؟

The siege culminated in a several—hour-long gunfire exchange, in which four police officers and one Kosovo Albanian man were wounded.
وانتهى الحصار إلى تبادل لاطلاق النار استغرق عدة ساعات وجرح خلاله أربعة ضباط شرطة ومواطن ألباني من كوسوفو.

In 2002, for the first time, an ethnic Albanian woman had been elected to Parliament and there were currently a total of four.
وفي عام 2002، وللمرة الأولى، تم انتخاب امرأة من أصل ألباني في البرلمان، وهناك في الوقت الراهن ما مجموعه أربع نساء.

It is estimated that some 300,000 young Albanians currently receive primary and secondary education in these schools.
ويقدﱠر أن حوالي ٠٠٣ شاب ألباني يدرسون اﻵن في المراحل الابتدائية والثانوية في هذه المدارس.

Gary tells me he remembers him, that he bought a ticket nowhere near Albany.
أنه يبيع التذاكر أخبرني غاري بأنه يتذكره بأنه أشترى تذكرة في مكان بالقرب من ألباني

I met her when she was catering some Halloween party in Albany.
لم أكن آمنة في الجوانب الخاصة بك. التقيت بها في حفلة هالوين في ألباني.

Yeah, my dad is on his way to Albany to receive the humanitarian medal of valor, and your dad is up for a bloggie.
نعم، والدي في طريقه إلى ألباني للحصول على وسام الشرف في البسالة ووالدك سيذهب هناك من اجل جائزة التدوين

They're on a plane now from Albany, but my mom texted saying that they want to talk in person and that I shouldn't believe everything I hear.
أنهم على متن طائرة الآن من ألباني ولكن والدتي راسلتني للتو وقالت بأنها ترغب بالتحدث عن الشخص وينبغي أن لا أصدق

He insisted Albany sent Marilyn to him, claimed he never even knew her.
لقد أصر ألباني إرسال مارلين له، وادعى حتى أنه لا يعرفها.

Anyway, she's just a big ol'ham hock out of Albany, g.A.
على كل حال، هي من مدينة ألباني بولاية جورجيا

Forgive me, I have a degree in ophthalmology from Albany Medical College.
أعذرني أنا حاصل على شهادة في طب العيون من كلية ألباني الطبية

In a deeply criminalized Albanian society which is divided in clans, it is impossible to provide for legality and respect for court decisions.
ومن المستحيل كفالة شرعية واحترام قرارات المحاكم في مجتمع ألباني تجذر فيه الإجرام.

This incident came just three days after an Albanian flag was burned by Serbian rowdies at the start of a football match in Genoa, Italy.
ووقع هذا الحادث بعد ثلاثة أيام فقط من قيام مشاغبين صرب بإحراق عَلم ألباني في بداية مباراة لكرة القدم في جنوا، إيطاليا.

The campaign directed at the Sandjak Muslim population is very much similar to that suffered by the Albanian Kosovars.
وتعتبر الحملة الموجهة ضد سكان السنجق المسلمين مماثلة إلى حد بعيد للحملة التي يعاني منها سكان كوسوفا من أصل ألباني.

He is an ethnic Albanian who is alleged to be involved in the killing of 50 people.
وهو من أصل ألباني وزعم أنه اشترك في قتل ٥٠ شخصا.

The general situation of human rights for persons of Albanian ethnicity in Kosovo has improved during this period.
وقد تحسنت الحالة العامة للأشخاص الذي ينحدرون من أصل ألباني في كوسوفو خلال هذه الفترة.

One Kosovo Albanian man, Mr. Halit Geci, later died of his injuries at hospital.
وتوفي مواطن ألباني من كوسوفو، هو السيد هاليت جيتشي، فيما بعد متأثراً بجراحه في المستشفى.

A total of 2.1 million Albanians have availed themselves of this opportunity and have surfed the Internet, many of them for the first time in their lives.
واغتنم 2.1 مليون ألباني الفرصة المتاحة وزاروا مواقع الإنترنت، والكثيرون منهم فعلوا ذلك لأول مرة في حياتهم.

Approximately 100 local Kosovo Albanians gathered to protest.
وتجمع 100 ألباني محلي من كوسوفو تقريباً للاحتجاج.

There have been many reported incidents of reprisal attacks by ethnic Albanians against Serbs and their property.
وتم اﻹبلاغ عن حوادث كثيرة لهجمات انتقامية قام بها أفراد من أصل ألباني ضد الصرب وممتلكاتهم.

In 2006, the Government of Albania adopted the country's first legislation on domestic violence.
وفي 2006، اعتمدت الحكومة أول تشريع ألباني بشأن العنف العائلي.

One non-Serb, non-Albanian deputy minister has been appointed.
وعُين نائب وزير لا ينحدر لا من أصل صربي ولا ألباني.