"ألبس هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wear this
• wearing this
• worn this

I only wear this so the customers won't hit on me.
،أنا فقط ألبس هذا الخاتم .لكي لا يتحرّش بي الزبائن

Maybe I should wear this and a briefcase, and go as myself.
ربّما يجب أن ألبس هذا و حقيبة أعمال والذهاب هناك بنفسي

I can finally tell the kids, and wear this.
باستطاعتي أخيرا أن أخبر الأطفال، وان ألبس هذا.

Well, I've been wearing this belt since I was 12 years old.
حسنا, أنا ألبس هذا الحزام منذ أن كان عمري 12 سنة

I'm wearing this Jesus bracelet'cause it gets me chicks.
أتفهم ماذا أقصد ؟ لا فأنا ألبس هذا السوار لأنه يجلب لي الفتيات

I can't wear this if I'm gonna run with the go-hards.
لا يمكنني أن ألبس هذا إن أردت التسكع مع الشبان

You make me wear this. He makes me wear this outfit!
أنت من جعلني ألبس هذا إنه هو من جعلني ألبس هذا الزي

I... I can't wear this if I'm not still engaged to you.
لا أستطيع أن ألبس هذا إذا لم أكن مخطوبتك

You mean she was asking me to wear this ridiculous shirt...
أتعني بأنها كانت تسألني أن ألبس هذا القميص السخيف،

You made me wear this dumb sweater. Ray's not even wearing pants.
لقد جعلتني ألبس هذا القميص راي لا يلبس ملابس داخلية

And you said I'd never wear this.
وأنت قلت بأنني لن ألبس هذا إطلاقاً.

Do I have to wear this all the time?
هل يجب أن ألبس هذا في كل مرة؟

So, it's whether I wear this little tease or give them a night they'll really remember.
إذاً, هو إما ألبس هذا... أو اعطهم ليله... سيتذكرونها حقاً.

It's all dirty. I can't wear this.
إنه متسخ بالكامل لا يمكن أن ألبس هذا

Look uh, I will not wear this thing over my face.
أنا لن ألبس هذا الشيء على وجهي

You think I should wear this shirt to Stifler's party?
هل يجب أن ألبس هذا القميص بالحفلة؟

- Mom says when I wear this badge, you're supposed to treat me like a man of the law.
- تقول ماما عندما ألبس هذا الشعار فانه يفترض أن تعاملينى مثل رجل القانون

Is it going to be snowing in Charleston, because I am not wearing this dress with boots.
هل سوف تثلج في تشارلستون، لأني لن ألبس هذا الفستان مع الأبوات

with all the family, picture me wearing this just for you anywhere in the world.
وبحضور كل العائله تخيلنى ألبس هذا لأجلك فقط

- I'm not wearing this stupid thing, and that's it. - It's a lei.
انا لن ألبس هذا الشيء الغريب، وذلك هو

I've never worn this kind of dress even once.
لم ألبس هذا النوع من الملابس .. لو لمرة واحدة