"ألبوماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• album
• albums

This must be what Beyonce feels like when she drops a secret album.
لابد ان هذا ما تشعر به بيونسي عندما تطلق ألبوماً سرياً.

20 years from now, oceans are gonna rise and wipe out the Eastern Seaboard and no one's gonna care who made what album whereas the Beach Boys has already had a 50-year run.
بعد عشرين عاماً من الآن سيرتفع منسوب المحيطات وسيمحو الشاطىء الشرقي ولن يهتم أحد بمن أصدر ألبوماً ما

We don't need a demo. Let's record an album.
لانحتاجُ شريطاً تجريبياً لنُسجّل ألبوماً

I'm making a music album on Rajasthani music.
انا أُلحن ألبوماً موسيقياً من وحى الموسيقى الراجستانية

How about the dude that dedicates 11 albums to his dog? Mm. Caught a case.
ماذا عن ذلك الشخص الذي خصص إحدى عشرة ألبوماً مصوراً لكلبه؟ لدينا قضيةً ما, إن "غرانغر" بالأعلى في غرفة العمليات الخاصة

You don't want to release an album, you won't tour.
أنت لا تريد أن تصدر ألبوماً لن يكون لك دور رئيسي في العمل

Taken the time off work, and gonna get AR people along, get signed, put an album out.
وأخدت إجازةً من العمل، وسأحضر منسقي شؤون الفنانين، وأوقع عقداً، وأطلق ألبوماً.

They buy you an album, I pay for the machine.
إنهم يشترون لك ألبوماً, وأنا أدفع ثمن الماكينة

Jeez, this would be a great album if I could ever listen to it.
رباه, سيكون هذا ألبوماً رائعاً اذا تمكنت من الإستماع له

You probably keep an album somewhere. No, not an album.
ربّما يبقي ألبوماً على الارجح في مكان ما لا ، ليس ألبوماً

Yeah, they've done a few tours, they put out a new album.
نعم ، لقد أقاموا حفلات تنقلية، وأخرجوا ألبوماً جديداً

Okay, Pantene. I put together an album of all the people you're no longer friends with, and I just want to know why.
حسناً، جمعتُ ألبوماً من كلّ الذين لم تعودي صديقةً معهنّ، و أردتُ معرفةَ السبب.

If the record company was there... they would have launched a remix album of your performance!
لو كانت هناك شركة تسجيلات لكانوا أصدروا ألبوماً لأدائك

It was a great album.
سيكون ألبوماً للمنفعة العامة ، أليس كذلك ؟

We just need about six weeks. In six weeks we could cut the whole album.
نحن بحاجة إلى ستة أسابيع خلال هذه الأسابيع الستة سوف نخرج ألبوماً كاملا

Tour, record deal, stick an album out, make some big bucks, get a fancy crib, then snare a lucky lady.
جولة موسيقية، عقد مع شركة تسجيلات، ثم سأطرح ألبوماً في السوق، وأجني الكثير من النقود، وأشتري منزلاً راقياً، ثم أعقد قراني على سيدة محظوظة.

Hey, and maybe Bono and Sting'll come down and we could all cut a Christmas album.
و ربما يأتي "بونو" و "ستينج". و يمكننا إنتاج ألبوماً عن الكريسماس.

If you want to produce Linda's album, great.
إن أردت إنتاج ألبوماً لها فهذا رائع.

I made 68 albums.
لقد أخرجت 68 ألبوماً

How many albums have you sold now?
كم ألبوماً بعتِ إلى اليوم؟