"ألبوم صور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• photo album
• photo albums
• an album
• photo book
• wedding album

(iv) Preparation of a photo album on the Veddas.
`٤` إعداد ألبوم صور عن سكان الفيدا اﻷصليين.

Seriously, who needs a photo album when you've got this?
جدّيّاً، مَنْ يحتاج ألبوم صور في حين لديه هذا؟

Before I came to this gathering, I was looking at the photo album of my family after the Second World War.
وقبل أن أحضر إلى هذا الاجتماع كنت أنظر في ألبوم صور العائلة بعد الحرب العالمية الثانية.

This is insane, we can't just page through our family photo albums and figure out who should die.
هذا جنون, لا يمكننا أن نتصفح ألبوم صور العائلة ونقرر مَـنْ الذي يجب أن يموت

I found this... in an album in the basement.
لقد وجدت هذا في ألبوم صور في الطابق السفلي

I remembered why your grandfather's picture was in our family photo album.
لقد تذكرت لم توجد صورة لجدك في ألبوم صور عائلتي.

So this is a photo album that I made for Clinton.
لذلك هذا هو ألبوم صور الذي أدليت به لكلينتون.

Kind of like an old-school photo album, if you're into that sort of stuff.
مثل ألبوم صور قديم إن كنت تحبين هذه الأشياء

A year after my mom died I found a photo album with all these pictures of my family.
العام بعد وفاة أمى وجدت ألبوم صور به كل صور عائلتى.

Actually, there's a photo album around here somewhere.
في الحقيقة، هناك ألبوم صور في مكان ما هنا.

Wearing her robe, rearranging my baby photo album.
ترتدي ردائها، وتعيد ترتيب ألبوم صور طفولتي.

'Cause if you do, your stepdad, he ain't gonna be the only one with a new photo album.
لأنك لو فعلت زوج أمك لن يكون الوحيد الذي لديه ألبوم صور

It's like a community's photo album. All right?
انها مثل ألبوم صور لمجتمع ما اكل شيئ جيد ؟

You should check out the family photo album sometime.
ا بد أن نلق نظرة على ألبوم صور العائلة أحيانا

Why'd I want random black man's old photo album sitting on my bookshelf?
أعني لماذا سأحتاج ألبوم صور رجل أسمر غير معروف و أبقيه في رف كتبي؟

Forty-fifth anniversary of UNRWA, photo album
ألبوم صور تذكارية للعيد ٤٥ لﻷونروا

Balance at 1 January 1996: photo album marking 45 years of service of UNRWA, 1996
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: ألبوم صور بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة واﻷربعين ﻹنشاء اﻷونروا، ١٩٩٦

It's a photo album for your press clippings.
إنه ألبوم صور من أجل قصاصات صُحفك

Someone broke into our house and stole Bella's photo albums right after the accident.
شخص ما إقتحم منزلنا وسرق ألبوم صور (بيلا) مباشرةً بعد الحادث.

By the way... this morning, I came across an album... which I haven't seen before.
.. بالمناسبة هذا الصباح .. وجدت ألبوم صور لم أره من قبل

Our adoption attorney told us it would be a good idea to make a photo book to show prospective moms.
محامينا قال أنها ستكون فكرة جيدة لوضع ألبوم صور موجه لأمهات محتملات

You know, for someone that says they have no feelings for me, you've basically put together a wedding album.
بالنسبة لشخص يقول أنه لا يملك أي مشاعر تجــاهي، أنتِ وضعتي ألبوم صور حفل زواجنـــا.