"ألتحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• join
• joined
• get into
• attend
• catch up
• then I

I didn't join the fbi to become a nanny.
أنا لم ألتحق بالمباحث الفيدرالية لأصبح جليس للأشخاص

And I can't join a club until I have a sport.
ولا يمكنني أن ألتحق بنادٍ الى أن تكون لدي رياضه

I mean, I don't know about everyone else, but I didn't join this team to stay safe.
لستُ موقنًا بشأن البقية، لكنّي لم ألتحق بهذا الفريق لأبقى في أمان.

He only joined for the money they'd give him for college.
ألتحق به فقط لأجل المال الذي سيعطونه له لأجل الجامعه

Then he joined OPR and his files were sealed.
وبعدها ألتحق بمكتب المساءلة المهنية و ملفه مختوم

Unlike you, I had to work hard to get into the Scare program.
فعلى عكسك، أنا كدحت وإجتهدت لكي ألتحق ببرنامج الإرعاب.

I didn't attend M.I.T. I graduated from the University of Aruba!
أنا لم ألتحق بمعهد التكنولوجيا لقد تخرجت من جامعة أروبا

I'm gonna, uh, catch up with you guys in DC, soak up a little more L.A. sunshine.
سوف ألتحق بكم يا رفاق في مركز العمليات التقنية أرتشف أكثر بقليل أشعة شمس لوس أنجلس

Very cool. I'll join you guys when I can.
جيدٌ جداً ، سوف ألتحق بكم يا رفاق عند إستطاعتي ذلك

and join the ranks of the Hiring Class.
و ألتحق بركب الذين يبحثون عن التوظيف الأشخاص.

My doctor told me to join gym.
لقد نصحني طبيبي الخاص بأن ألتحق بالنادي الرياضي

When I was eight years old, my father made me join a swim club.
عندما كنت في الثامنة، جعلني أبي ألتحق بنادي السباحة

I could join the CIA or something.
ربما ألتحق بالمخابرات المركزية أو ماشابه

I'm really jealous.. I want to join
..إني أحسدكم بالفعل أريد أن ألتحق بالمدرسة

I want to join politics I want to work with my dad
أريد أن ألتحق بالسياسة و أعمل بجانب والدي

My heart will remain, and I hope to join it soon.
قلبي سيبقى هنا، وأرجو أن ألتحق به قريباً

Maybe I should join the CIA.
ربما علي أن ألتحق بوكالة المخابرات المركزية

It was right after that that I joined OA.
لقد كان ذلك قبل أن ألتحق بهوس الأكل

He's an ex-drug addict who joined the gang in prison, okay, so he wouldn't get raped.
أنه مدمن مخدرات سابق ،الذي ألتحق بالعصابة في السجن لكي لا يتم أغتصابة

A long time ago, when we were children, before I joined my true family.
مُنذ وقت طويل ، حينما كنـّا أطفالاً، قبل أنّ ألتحق بالعائلة الحقيقية.

He was going to report me. I'd never get into a four-year school.
كان سيبلغ عني، لن ألتحق أبداً بكلية ذات إختصاص واحد.

I want real-world experience before I attend law school. Well, most people go straight to law school.
أردت تجربة العالم الحقيقي قبل أن ألتحق بكلّية الحقوق

Any chance I could catch up with my unit tonight?
أهناك فرصة يمكنني أن ألتحق بي وحدتي اللّيلة؟

Yeah, but if I want to go to a great college, then I need to get a scholarship.
أجل، لكن علي أن أحصل ألتحق بجامعة جيدة، علي أن أحصل على منحة