"ألتقط أنفاسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catch my breath
• taking a breath
• catching my breath

Just let me catch my breath and I'll help you bring in your things.
دعوني ألتقط أنفاسي وسأساعدكم بجلب أغراضكم.

Can we just... just let me... just let me catch my breath, okay?
هلا .. دعيني، دعين ألتقط أنفاسي فحسب، حسنُ؟

Yeah, what does it mean when I can hardly catch my breath whenever I'm with her?
نعم، ماذا يعني عندما لا أستطيع أن ألتقط أنفاسي كلما كنت معها

- I just need to catch my breath. - What a beautiful gown you're wearing.
ـ أريد فقط أن ألتقط أنفاسي ـ يا لهذا الثوب الجميل الذي ترتدينه

I once drank an entire gallon of Gatorade without taking a breath.
"لقد شربت مرة غالون كامل من "غاتوريد بدون أن ألتقط أنفاسي

No, I'm heading out to get divorced right now'cause I jump from relationship to relationship without ever catching my breath, which is why my life is such a fucking mess.
كلا، أنا ذاهبة لأتطلّق الآن لأنّي انتقلت من علاقة إلى علاقة دون أن ألتقط أنفاسي بتاتاً ولهذا السبب حياتي في فوضى عارمة

I have one last call to make to our station director in Tokyo, and then I can finally catch my breath.
بقي لي مكالمه أخيره لمخرج محطتنا في طوكيو وبعد ذلك أستطيع وأخيراً أن ألتقط أنفاسي

And before I could catch my breath, your husband had dragged me into a whirlwind of panic because you got sloppy.
, وقبل أن ألتقط أنفاسي أستدعاني زوجكِ إلى زوبعة من الرعب بسبب مشاكلك

I'II let you know when I can catch my breath. Let's do something tonight.
سأخبرك عندما ألتقط أنفاسي دعنا نذهب لأي مكان الليلة

Let me catch my breath. I ran all the way from my house.
دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا

Hang on, old boy. Let me catch my breath.
تمهل أيها المسن دعني ألتقط أنفاسي

Great. Just give me a couple of minutes to catch my breath.
رائع, أعطني دقيقتين حتى ألتقط أنفاسي

When I woke up, I could barely catch my breath.
عندما استيقظت ألتقط أنفاسي بصعوبة

I couldn't catch my breath and I panicked.
لم أستطع أن ألتقط أنفاسي وإضطربت

Just give me a minute till I catch my breath.
أعطني دقيقة فقط حتى ألتقط أنفاسي

I needed to catch my breath.
إحتجت إلى أن ألتقط أنفاسي

Let me catch my breath first.
دعيني ألتقط أنفاسي أولا.

Just let me catch my breath.
دعيني فقط ألتقط أنفاسي.

Oh. I have to catch my breath.
يجب أن ألتقط أنفاسي

Just taking a breath.
ألتقط أنفاسي فحسب.

Just catching my breath.
إنني ألتقط أنفاسي