"ألتقينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• met
• meet
• ran into

Hey, yeah, we all met that fateful night at the convenience store?
أجـل، فـجميعنا ألتقينا في تـلـك الليلة المقدرة هناك في متجر المستلزمات.

I loved the way you looked at me... the day we met.
أحببت الطريقة التي نظرت إلي بها في اليوم الذي ألتقينا به

I have met you after so long. Don't leave me alone now.
عانقنى ولا تتركنى وحدى يا ولدى فقد ألتقينا بعد طول فراق

That every time we've met in the past three years.
إن كل مرة منذ أن ألتقينا منذ ثلاثة سنوات

Oh, I'm so glad we could finally meet face-to-face.
أنا سعيدة جداً بأننا ألتقينا أخيراً وجهاً لوجه

But Croatia's where we first met, so that might be nice.
لكن كرواتيا حيث ألتقينا أول مره لذا هذا سيكون لطيفاً

I apologised for being a bit funny when they first met, but that's because I didn't know you.
أعتذرت لك لكوني مضحك قليلاً عندما ألتقينا لاول مره لكن هذا بسبب أنني لم أكن أعرفك

Hey, uh, I know we just met, but, uh, I really need to borrow your gun.
مرحباً، أعلم أننا ألتقينا للتو لكن أن بحاجة لإستعارة سلاحك.

He made me give up, when we first met.
جعلني أقلع عنه , عندما ألتقينا أول مرة.

Rowan is the luckiest unlucky guy we've ever met.
روان هو المنحوس الأكثر حظاً الذي ألتقينا به في أي وقت مضى

Because ever since we met, you rush into things without a care whether or not you live or die.
- لأن منذ أن ألتقينا , وأنتِ تندفعين في الأمور بدون أن تهتمي إذا متِ أو حييتِ

Do you remember that time when we first met and you, uh shot a bunch of extra hold hairspray in my face?
هل تتذكرين تلك المرة عندما ألتقينا في أول مرة و أنتي أطلقتي سبراي الشعر على وجهي

Big bro's really protective, and you know, you and I just met, so... he was just kinda lookin'out for me.
أخي الكبير واقي حقاً وتعرفون ، أنت وأنا ألتقينا للتو ، لذا كان نوعاً ما يحميني

When we first met, I tried to kill you all.
عندما ألتقينا للمرة الأولى حاولت قتلكم جميعاً

Nonsense. How could I be his girlfriend if we've only just met?
هراء، كيّف يَمكن أن أكون حبيبتهُ لو ألتقينا لتونا.

I know we've just met but I wanna invite you to a party tomorrow night at my royal pavilion.
أنا اعلم بأننا ألتقينا للتو و لكنني أريد دعوتكِ غدا مساءاً لحضور حفلة في قصري الملكي

I mean, I was like that when we first met.
أعني أنا كنت هكذا عندما ألتقينا لأول مرة

My only concern is how we're gonna sugarcoat this when we tell our grandkids how we met.
همي الوحيد هو كيف سنلطف هذا عندما نخبر أحفادنا كيف نحن ألتقينا

Yeah, yeah, yeah. We met in Karachi last April exactly.
أجل، أجل، لقد ألتقينا في "كراتشي .أبريل الماضي بالضبط

You're just probably overwhelmed the first time we met.
على الأرجح أنك كنت مرتبكا في أول مرة ألتقينا فيها

Shall we meet at my house at noon on Thursday to discuss it?
‫هلا ألتقينا في بيتي ‫ظهر الخميس لمناقشة ذلك؟

Now that we ran into each other, why don't you stay a night here?
الآن وبما أننا ألتقينا مجدداً، لماذا لا تبقين الليله هنا؟