| Do you have any idea how hard I worked on this party? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن المجهود الذي بذلته لإقامة هذه الحفلة؟ |
| Speaking of which, Do you have any idea the germs you routinely track into this house? | Open Subtitles | بالحديث عن هذا , ألديك فكرة عن كمية الجراثيم التى تجليها للمنزل؟ |
| Do you have any idea how hard it is to be both mother and father to him. | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مدى صعوبة أن أحل محل الأب والأم له. |
| You have any idea how many people die in the U.S. | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كم شخص مات في الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
| Any idea who signed the dotted line? | Open Subtitles | أعتقد هذا ألديك فكرة عن من عقد الصفقة معه؟ |
| In the name of common sense'have you any idea of the old man's Whereabouts? | Open Subtitles | كن عاقلاً ألديك فكرة عن مكان الرجل العجوز؟ |
| Do you have any idea what it's like watching history repeat itself? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن إحساس المرئ برؤية التاريخ يكرر نفسه؟ |
| Do you have any idea how hard it is for me to be taken seriously as a young female detective? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مدى الصعوبة التي اوجهها لأؤخذ بشكل جدي كوني محققة شابة ؟ |
| Do you have any idea how much trouble you'd be in if I told anyone? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كم المشكلات التي أنتِ معرضة لها إن أخبرت أي شخص؟ |
| Do you have any idea how much people love their pets? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مدى حُب الناس لحيوانتهم الأليفة؟ |
| Do you have any idea how much heat I'm getting on this? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن الحرارة التي أتلقاها على هذا؟ |
| Do you have any idea how much pussy is thrown at me day and night? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن عدد الفتيات التي ترتمي عليّ ليلاً ونهاراً؟ |
| Do you have any idea how much hot cougar ass is gonna be here tonight? Completely out of control. | Open Subtitles | ألديك فكرة عن عدد مؤخرات النساء التي ستكون هنا الليلة ؟ |
| Do you have any idea how big this is going to be? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن ما مدى ضخامة ما نحن مقدمين عليه؟ |
| Do you have any idea what it's like to be different from everyone else? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع؟ |
| You have any idea how many cameras we monitor? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن عدد الكاميرات التي نديرها؟ |
| Any idea who she was talking to? | Open Subtitles | وكانت تتحدّث مع أحد على الهاتف ألديك فكرة عن من يكون؟ |
| Have you any idea of what might have caused the splash? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن سبب هذا الرذاذ ؟ |
| A newbie. You have any idea what level player I am? | Open Subtitles | مبتدئ، ألديك فكرة عن المستوى الذي أنا عليه؟ |
| Marcel, you got any idea how to end this? | Open Subtitles | -مارسل)، ألديك فكرة عن كيفيّة إنهاء ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 