"ألستما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aren't you

You two are a little young for marshals, Aren't you ?
أنتما صغيران جدا على أن تكونا مارشال . ألستما كذلك؟

Aren't you the two they found burying bodies with that chest of gold?
ألستما الاثنين اللذين تم إيجادهما وهما يدفنان جثث ومعهم صندوق ذهب؟

Aren't you two doing your best to get your friend's eyes back?
ألستما تحاولان بأقصى جهدكما إسترجاع عيونِ صديقكما؟

Aren't you up on current events?
ألستما مطّلعين على الأحداث الحالية ؟ أوتعرف أمراً ؟

Aren't you the couple who called up about marriage counseling?
ألستما الزوج الذي إتصل للحصول على الإستشارة الزوجية؟

Hold it, you two. Aren't you a little old to be drinking illegally?
توقفا, ألستما كبيران على الشرب بشكل غير قانوني؟

- We still shouldn't... - Aren't you two cozy?
...رغم ذلك لا يجدر بنا - ألستما مرتاحين؟

Aren't you ashamed of trying to harm your king?
ألستما خجلين لمحاولة إيذاء ملككم؟

Kind of overdressed, Aren't you?
منمقين أكثر من اللزوم, ألستما كذلك؟

Well, Aren't you missing persons detectives?
حسنا، ألستما مخبرى الأشخاص المفقودين؟

Aren't you friends?
ألستما صديقتين؟

Aren't you two so great at that together.
ألستما رائعين بهذا سويًّا؟

Aren't you two a lovely couple?
ألستما ثنائياً فاتناً؟

Oh, Aren't you two so great at that together?
ألستما الإثنان جيدان في هذا؟

Well, Aren't you two nosy nannies?
ألستما متطفّلين قلقين؟

Aren't you two dating?
ألستما تتواعدان ؟

Aren't you two inspiring?
ألستما أنتما الاثنان رائعيْن؟

Aren't you sick of Brooklyn?
ألستما مشمئزين من بروكلين ؟

Aren't you a little old for this?
ألستما كبيرين على هذا الأمر؟

You're hungry, Aren't you?
أنا جائعة، ألستما جائعين؟