"ألستون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Alston
• Allston
• independent expert

This is the final report to the Human Rights Council by Philip Alston in his capacity as Special Rapporteur.
وهو التقرير النهائي الذي يقدمه السيد فيليب ألستون إلى مجلس حقوق الإنسان بصفته مقرراً خاصاً.

arbitrary executions, Philip Alston
أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون

She confirmed that Mr. Philip Alston's studies on treaty reform provided an important basis for her work.
وأكدت أن الدراسات التي أعدها السيد فيليب ألستون عن الإصلاح المتعلق بالمعاهدات وفرت أساسا هاما لعملها.

Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Philip Alston
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون

or arbitrary executions, Philip Alston
أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون

Participants at the meeting elected Philip Alston as Chairperson and Sigma Huda as Rapporteur.
وقد انتخب المشاركون في الاجتماع السيد فيليب ألستون رئيساً والسيدة سيغما هدى مقررة.

7. Philip Alston was elected Chairman and Sigma Huda was elected Rapporteur of the twelfth annual meeting.
7- وانتخب السيد فيليب ألستون رئيساً، فيما انتخبت السيدة سيغما هدى مقررة للاجتماع الثاني عشر.

Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Philip Alston
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، فيليب ألستون

Mr. Alston suggested that States should be encouraged to adopt their own benchmarks, as setting universal benchmarks had proven to be impossible.
واقترح السيد ألستون وجوب تشجيع الدول على اعتماد معاييرها الخاصة، إذ تبين أنه يتعذر وضع معايير عالمية.

15. Mr. Philip Alston was elected Chairperson-Rapporteur of the meeting.
٥١ - وانتخب السيد فيليب ألستون رئيسا ومقررا للاجتماع.

Professor Alston's comments relate specifically to the treaty system, but they apply equally to the human rights machinery as a whole:
وتتصل تعليقات الاستاذ ألستون على وجه التحديد بالنظام التعاهدي، إلا أنها تنطبق بالمثل على آلية حقوق اﻹنسان ككل، فقد قال:

Mr. Alston is an international law scholar and human rights practitioner.
والسيد ألستون باحث في القانون الدولي وممارس في مجال حقوق الإنسان.

Mr. Alston also served as an expert member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights from 1987 to 1991 and as its Chair from 1991 to 1998.
وعمل السيد ألستون أيضا كخبير عضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الفترة من عام 1987 إلى عام 1991، ثم تولى رئاسة اللجنة في الفترة من عام 1991 إلى عام 1998.

38. At the 5th meeting, on 20 September 2006, Mr. Alston and Mr. Kälin responded to questions and made their concluding remarks.
38- وفي الجلسة 5، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2006، رد السيد ألستون والسيد كالين على الأسئلة المطروحة وقدما ملاحظاتهما الختامية.

86. Also at the 27th meeting, Mr. Alston, Mr. Diène and Mr. Kasanda responded to questions and made their concluding remarks.
86- وفي الجلسة 27 أيضاً، ردّ السيد ألستون والسيد ديان والسيد كاساندا على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

summary or arbitrary executions, Philip Alston*
أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون**

Fine, how about this? "Three bedroom duplex in Allston, facing east. "
ماذا عن هذه؟ "ذات طابقين وغرفتي في (ألستون) وتواجه الشرق."

The independent expert was expected to submit his final report to the Commission on Human Rights at its fiftieth session in February 1994.
وسيقدم السيد ألستون تقريره النهائي الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين، في شباط/فبراير ١٩٩٤.