"ألست أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aren't you
• Ain't you
• Weren't you
• Are you not
• Wasn't it you

Hey, Aren't you that little boy in "Indiana Jones"?
ألست أنت ذلك الطفل من فيلم إنديانا جونز؟

Excuse me, but, Aren't you going to Sunil Girls' middle school?
أعذريني، لكن ألست أنت تذهبين إلى مدرسة بنات سونايل الوسطى؟

Sweet spirits of niter, Aren't you the tender bud.
أرواح نترات الصوديوم الحلوة, ألست أنت البرعم العذب

Aren't you the big sportsman who's supposed to be bringing the fish?
ألست أنت الرياضي الكبير الذي من المفترض أن يقوم بإحضار السمك؟

Ain't you that teacher from over in Clark County?
ألست أنت ذاك الأستاذ من بلدة كلارك ؟

You know, I know this may sound like a line, but... Aren't you that girl on the TV show?
عفواً , أتعلمين ربّما هذا تجاوز لحدودي و لكن.. ألست أنت تلك الفتاة في البرنامج التلفزيوني ؟

And Aren't you the one that's supposed to be winning us a prize?
ألست أنت الشخص من المفترض لـكي تكسبنا الــجائزة ؟

Aren't you that little guera who was all up in his grill the other day?
ألست أنت التي كنت تستجويبنه بقسوة ذلك اليوم؟

Aren't you the guy who once told me that you could take me with just one arm?
ألست أنت نفس الشخص الذي قال لي ذات مرة أن بوسعه هزيمتي بيد واحدة؟

You know, Aren't you the one who's always saying illegal immigrants are breaking the law, hence the word "illegal"?
ألست أنت من يقول دائماً أن المهاجرين الغير شرعيين يكسرن القانون؟ هذا غير قانوني

What, Aren't you the one that's always saying that bad people deserve to die?
ألست أنت الذى يقول أن الناس السيئون يستحقون القتل ؟

I'm sorry, but Aren't you the same guy that once climbed the Unisphere on a dare?
أنا آسفة، ولكن ألست أنت نفس الشخص الذي قفز ذات مرة قفزة خطرة كتحدي؟

Aren't you the guy that told me it's not smart to have an adversarial relationship with these guys, that it's bad for business?
توقف للحظة, ألست أنت من قال لي ليس من الذكاء أن تجعل نفسك في خصومة مع هؤلاء الشباب الذين يسيئون إلى عملك؟

I'm sorry, but Aren't you the one following me in the creepy alley?
.. آسفة ولكن ألست أنت من يتبعني إلى الزقاق؟

Aren't you that guy that was tangled in my sheets this morning?
ألست أنت الشاب الذي عبث بملائاتِ هذا الصباح

Aren't you the little boy who had his ginger pride rally and his aids benefit here before?
ألست أنت ذلك الفتى الصغير الذي حصل على فخر تجمع الزنجبيل ومساعدته افيدت هنا من قبل ؟

Aren't you the boyfriend of the T.A. I saw yesterday at the university?
ألست أنت الشخص الذي رأيته البارحة في الجامعة ؟

Well, Aren't you just in the most unexpected places?
-حسناً , ألست أنت فى أكثر الأماكن توقعاً؟

Ain't you the one who married the squaw?
ألست أنت الواحد الذي تتزوّج المحاربة؟

Weren't you the one that said we shouldn't be repeating ourselves?
ألست أنت من قلت أن يجدر أن لا نكرر أنفسنا

- Are you not in control of this garrison?
ألست أنت المتحكم , بهذه الحامية العسكرية ؟ -

Wasn't it you who wanted me to crack big contracts...
ألست أنت من يريد مني الحصول على العقود الكبيرة