"ألسنا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aren't we all
• Don't we all
• Aren't all of us

In a way, Aren't we all guilty of bribing the janitor to take her file and give it to me?
بشكل ما ألسنا جميعاً مذنبين في رشوة عامل النظافة لأخذ ملفها و إعطائه لي؟

Let me look at you. A little pink-eyed, but Aren't we all?
دعنى أنظر لك عينك حمراء قليلاً , ولكن ألسنا جميعاً كذلك ؟

Oh, come on, man. Aren't we all henchmen?
بالله عليك يارجل ألسنا جميعاً مساعدين؟

But Aren't we all in the same business?
لكن ألسنا جميعاً في نفس العمل؟

Probably, but Aren't we all?
أغلب الظن نعم, لكن ألسنا جميعاً هذا؟

I mean, Aren't we all on the same team?
أعني، ألسنا جميعاً في نفس الفريق؟

Aren't we all quiet this morning?
ألسنا جميعاً هادئين هذا الصباح؟

I mean, Aren't we all getting a little too sensitive?
ألسنا جميعاً نبالغ في الحساسية؟

Aren't we all running from the chain saws in our past?
ألسنا جميعاً نجري من مذابح ماضينا ؟

I mean, Aren't we all on our way?
أعني ، ألسنا جميعاً في طريقنا الخاص؟

Aren't we all part of the Justice League?
ألسنا جميعاً جزء من رابطة العدالة؟

Aren't we all?
ألسنا جميعاً كذلك ؟

Aren't we all?
ألسنا جميعاً كذلك؟

Aren't we all?
ألسنا جميعاً نفعل ذلك ؟

Aren't we all?
ألسنا جميعاً مؤمنين؟

Hmmm. Aren't we all.
ألسنا جميعاً كذلك

Yeah, Aren't we all?
أجل، ألسنا جميعاً نمر؟

But, you know, in the cold light of day, Don't we all say things we'd like to apologize for?
ولكن , كما تعلمين , في ضوء النهار البارد ألسنا جميعاً نقول أشياء نود أن نعتذر عنها ؟

Aren't all of us stuck with the choices we make?
ألسنا جميعاً عالقين بالخيارات التي أقدمنا عليها؟