"ألسنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aren't we
• don't we
• are we
• ain't we
• didn't we
• we not
• haven't we
• won't we
• We're not

We went from the field to hydroponics, and we're still standing, aren't we?
لقد انتقلنا من زراعه الحقل الى الزراعه المائيه و مازلنا صامدين ألسنا كذلك ؟

We're all just part of the plan, aren't we, sir?
جميعنا جزء من الخطة، ألسنا كذلك يا سيدي؟

And we are huge fans, aren't we, darling?
ونحن معجبون جداً بعملك، ألسنا كذلك,عزيزتي؟

Swallow your pride and stick it out. don't we all?
إبتلع كبريائك وأكمل حتى النهاية ألسنا كذلك جميعاً ؟

- Something apostrophe Shawn. - In a better mood now, are we?
شيء ما بعده علامة اقتباس شون نحن في مزاج أفضل الآن ، ألسنا كذلك ؟

You see, us firing squads are a bit like tax men, sir, everyone hates us, but we're just doin'our job, ain't we, lads?
كما ترى, نحن فرقة الرماية كجامعي الضرائب, سيدي، يكرهنا الجميع، ولكننا نقوم بعملنا فقط, ألسنا كذلك, يارفاق؟

We all got a bit Wiggly, didn't we, girls?
نحن كنا مستاؤون نوعاً ما ، ألسنا كذلك يافتيات؟

(Siren wailing in distance) We're going to Brookline, aren't we?
ال بينسون اشتروا بيت في بروك لاين نحن ذاهبين لبروك لاين , ألسنا كذلك ؟

Mmm, okay, well, we're both just kind of learning as we go, aren't we?
حسناً حسناً , نحن الإثنين نبدو أننا نتلقى نوع من التعلم ألسنا كذلك

We're a couple of lucky ducks, aren't we?
نحن زوجان من البط المحظوظ ، ألسنا كذلك ؟

We're wishing for what we want, aren't we? Yeah.
لست أبالي نحن نتمنى ما نريد ، ألسنا كذلك ؟

- Getting on, aren't we? - Yes.
ـ أحرزنا تقدماً ، ألسنا كذلك ؟

We're bonding now, aren't we? Yeah.
نحن الآن مترابطون ، ألسنا كذلك ؟

We're still here, aren't we?
و نحن ما نزال هنا ألسنا كذلك ؟

Well, we're really up front, aren't we?
حسناً يبدو أننا في الواجهة ألسنا كذلك ؟

We both know better, don't we?
كلانا يعلم ما هو أفضل من ذلك , ألسنا كذلك

Appa and I go way back. don't we boy?
أبا وأنا أصدقاء مذ زمن ألسنا كذلك يا صديقي

We both come from the same place, don't we?
كلانا أتى من نفس المكان , ألسنا كذلك ؟

We're down on all fours, are we now?
لقد إنتهينا في القارات الأربع ، ألسنا كذلك الآن ؟

Too grand to care about transport routes now, are we?
أصبحتِ كبيرة جداً علي أن تهتمي بخطوط النقل الآن، ألسنا كذلك ؟

- Yeah, we're in a hungry world. - ain't we?
نعم, نحن فى عالم جائع - ألسنا كذلك -

Oh, but we had a good time, didn't we guys? Huh?
ولكنَّا قضينا وقتًا طيِّبًا، ألسنا كذلك يا رفاق؟

We're a team, are we not?
نحن فريق ، ألسنا كذلك ؟

Well, I guess we've all learned something about each other, haven't we?
حسناً , أعتقد أننا جميعنا تعلمنا شيئاً بشأن بعضنا البعض , ألسنا كذلك ؟

Now won't we?
ألسنا كذلك الآن؟

We're not?
ألسنا كذلك ؟