"ألطف شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the nicest thing
• sweetest thing
• kindest thing
• cutest thing
• nicer thing
• nicest thing you've ever

That's the nicest thing you've said to me all weekend.
هذا ألطف شيء قلته لي طوال .عطلة نهاية الأسبوع

That's the nicest thing anyone's ever said to me.
هذا ألطف شيء لشخص ما قد قاله لي

That's the nicest thing anyone's ever said to me.
هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل

I think that's the sweetest thing anybody's ever said to me.
أعتقد أن هذا ألطف شيء سبق أن قاله أحد لي

That's the sweetest thing anyone's ever said to me.
هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل

I called Animal Control. They said the kindest thing is to just kill it.
أتصلت مع مسئولي الحيوانات وقالوا أن ألطف شيء نفعله هو قتلهم

And that train is just the cutest thing I've ever seen.
‫وذلك القطار هو ألطف ‫شيء رأيته على الإطلاق.

That's probably the nicest thing you've said to me in months.
ربما هذا ألطف شيء قلته لي منذ مايقارب الشهر

Short of making sweet love to me, that was the nicest thing you could have done for me.
باستثناء ممارسة الحب معي هذا كان ألطف شيء قمت به من اجلي

That's the nicest thing anyone has ever said to me.
هذا ألطف شيء قاله لي أي أحد على الإطلاق

What? Gus, that's, like, the nicest thing anybody's ever done for me.
ماذا؟ "غاس", هذا ألطف شيء فعله أحد لي على الإطلاق.

That might be the nicest thing anybody's ever said.
هذا قد يكون ألطف شيء قد قاله لي أي شخص

That is literally the nicest thing you've ever said to me.
لتبدأ ذلك من جديد - هذا حقًا ألطف شيء - قلته لي

Your smile, seen in profile, it's the nicest thing about you.
إبتسامتكِ أرى فيها لمحة الحياة. إنها ألطف شيء فيكِ!

Are you kidding? What you said on the phone is the sweetest thing a guy has ever said to me.
ما قلته على الهاتف هو ألطف شيء قاله رجل ليّ في حياتي

Is that not the sweetest thing you've ever heard?
ألا يعد هذا ألطف شيء سمعتيه في حياتك؟

I think that is the sweetest thing anyone has ever said to me.
أظن أن هذا ألطف شيء قد قاله شخص لي على الاطلاق

I think you're just the sweetest thing in the world to go out with your mom.
أعتقد أنه ألطف شيء في العالم أن تخرج مع أمك

It's the kindest thing to do. It won't survive back in the sea now.
هذا ألطف شيء ممكن أن أفعله لن تعيش إن رجعت للبحر الآن

Said once they start shitting indoors, it's basically the end, anyway. kindest thing to do.
يقول أنه منذ أن بدأ يتغوط بداخل البيت, فهي النهاية ببساطة, على كل حال, ألطف شيء يفعلونه

This morning, he said the cutest thing. Ow! - Oh, my bad.
هذا الصباح لقد قال ألطف شيء على الإطلاق اعتذر

I mean, that's the nicer thing to do.
أعني، هذا ألطف شيء يمكن القيام به.