"ألعاب الجوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hunger Games

We're looking at some sort of mental Hunger Games against a bunch of genius kids for just a handful of jobs.
نحن ننظر على نوع من ألعاب الجوع العقلية ضد مجموعة من الصبية العباقرة لأجل حفنة من الوظائف

'Cause, see, my niece is really into Katniss from The Hunger Games, and I'm trying to be the cool aunt.
لأن ، أبنة أختي معجبة جدا بكاتنيس من ألعاب الجوع وأنا أحاول ان اكون الخالة الرائعة

You could die. Well, i'm dying of hunger, and these are the Hunger Games.
حسنا، أنا أموت من الجوع ″و هذه طبيعة ″ألعاب الجوع

To the 74th Annual Hunger Games.
أهلا بكم بالذكرى السنوية السابعة و الأربعين من ألعاب الجوع

May I present the winners... .. of the 74th Annual Hunger Games.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الفائزين للذكري الـ74 السنوية من ألعاب الجوع

The star cross lovers of District 12, this years victors of the 74th Annual Hunger Games.
العاشقين من المقاطعة 12 الفائزين بالذكرى السنوية السابعة و الأربعين من ألعاب الجوع

Your little camping buddy out there is living like it's "The Hunger Games."
صديقتك تخيم في الخارج كما لو أنها في فيلم "ألعاب الجوع"

So, Marley, is it true that you spent six hours waiting in line to see "The Hunger Games"?
إذا يا (مارلي) هل صحيح أنكِ تقضين ستة ساعات تنتظرين في الصف لمشاهدة فلم "ألعاب الجوع"؟

We all know why we do this, not because Hunger Games books makes us happy but because we wanna be sedated.
جميعنا نعلم لمَ نفعل هذا ليس لأن كتب (ألعاب الجوع) تجعلنا سعداء و لكن لأننا نريد أن نكون مخدوعين

What's to read? "Hunger Games." it's all in the title.
″ألعاب الجوع الأمر جليّ من العنوان

Or write a sequel. Make it a three-parter like Hunger Games.
او اكتبي جزء ثاني اجعليه من ثلاث أجزاء كـ "ألعاب الجوع"

Tradition in The Lottery, oppression in The Hunger Games.
يعتبر تقليداً في فيلم "اليناصيب" وظلماً واضهاداً في فيلم "ألعاب الجوع"

When my mom was parent volunteer for my sister's class, the theme was Hunger Games.
لكنّ أمي تطوّعت لتكون في حصّة أختي "الموضوع كان عن فلم "ألعاب الجوع

Uh, why do you look like you're in a completely female version of "The Hunger Games"?
لماذا تبدو مثل النسخة الأنثى من "ألعاب الجوع "؟ ألعاب الجوع هل سلسلة أفلام #

I am not having a wedding/"Hunger Games"-themed sweet 16 par-- oh, you're tapping your fingers.
"لن أقوم بعمل سمة حفل الزفاف كـ " ألعاب الجوع انك تقوم بالنقر على اصابعك لديك حقاً خطة

This is like The Hunger Games.
كأننا في ألعاب الجوع "يوجد فيلم بهذا الإسم"

You can send kids off to The Hunger Games to keep the districts in line.
يمكنك إرسال الأطفال إلى "ألعاب الجوع" من أجل الإبقاء على النظام في المقاطعات

Ladies and gentlemen, welcome to the 76th Hunger Games.
سيّداتي، سادتي مرحباً بكم في الدورة الـ76 لـ"ألعاب الجوع"

And what's with "Hunger Games" Summer?
وما هو مع "ألعاب الجوع" الصيف؟

I know that book is The Hunger Games with the cover taken off.
أعلم أن ذلك الكتاب هو (ألعاب الجوع) منزوع الغلاف