"ألعاب رياضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sports
• gym
• athletics

In sports like athletics, ice skating, volleyball and hockey the number of male and female players are virtually the same.
ففي ألعاب رياضية مثل ألعاب القوى والتزلج على الجليد والكرة الطائرة والهوكي يتساوي تماما عدد الذكور والإناث من اللاعبين.

According to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball as free time activities where as men and boys are more eager to play football and exercise sports like karate and Lao boxing.
وطبقا لنفس الاحصاءات، تميل النساء والفتيات إلى تفضيل كرة السلة والكرة الطائرة كأنشطة في وقت الفراغ في حين يكون الرجال والصبية أكثر تشوقا للعب كرة القدم وممارسة ألعاب رياضية مثل الكاراتيه وملاكمة لاو.

More and more women are now participating in previously male-only sports.
ويشارك الآن عدد يزداد باطراد في ألعاب رياضية كانت قاصرة سابقاً على الذكور.

Women have become active in sports traditionally viewed suitable for men, such as rugby, weightlifting, boxing, taekwondo and judo.
وأصبحت المرأة نشطة في ألعاب رياضية تعتبر تقليديا مناسبة للرجل، مثل الرغبي، ورفع الأثقال، والملاكمة، والتايكوندو والجودو.

Get your ass down to the gym and bring a bottle.
احصل على مؤخرتك وصولا الى صالة ألعاب رياضية وإحضار زجاجة.

In the last 10 years we've provided, sports consultancy to more than 400 schools.
في السنوات العشر الأخيرة زودنا إستشارة ألعاب رياضية لأكثر من 400 مدرسة

They don't even have sports in their syllabus.
لم يكن عندهم ألعاب رياضية حتى في مناهجهم الدراسية

You must have played sports in high school.
أنت لا بدَّ وأنْ لَعبتَ ألعاب رياضية في المدرسة العليا.

When I get hired by a professional sports franchise, it is customary that I go undercover as one of the players.
عندما أستخدم من قبل وكالة ألعاب رياضية محترفة فإنه من المألوف أن أعمل متخفيـًا كأحد اللاعبين

- Was Mrs. Hammond a sports fan? - Just baseball.
- هَلْ كَانتْ السّيدة Hammond a ألعاب رياضية تَهوّي؟

Yeah, it would seem much cooler if it didn't have sports Illustrated pasted on the side.
نعم، وكان سيكون أفضل إذا لم يكن ألعاب رياضية صوّرتْ ملَصقَة على الجانب

You know, there are other sports besides baseball.
أتعرف، هناك ألعاب رياضية أخرى إضافة إلى البيسبول

3-10 JANUARY AND 5-12 JUNE, sports Games, held in Moscow Region of Russia.
3 - 10 كانون الثاني/يناير و 5 - 12 حزيران/يونيه، ألعاب رياضية أقيمت في منطقة موسكو من روسيا.

Only those who already have their own private initiatives and financial capabilities to engage in sports such as those in swimming and tennis, receive the attention of sports agencies.
واللاتي لديهن فقط مبادرات خاصة وقدرات مالية للمشاركة في ألعاب رياضية مثل السباحة والتنس، يتلقين اهتماما من جانب الوكالات الرياضية.

The Women in sports section of the FASANOC has been instrumental in securing sponsorship for elite sports women and also promoting the participation of women in non traditional sports such as rugby and soccer.
وساعد قسم المرأة في الرياضة في رابطة الرياضة في فيجي في كفالة رعاية نخبة من الرياضيات وتشجيع مشاركة المرأة أيضا في ألعاب رياضية غير تقليدية مثل الرغبي وكرة القدم.

sports Management Standard Contract
عقد إدارة ألعاب رياضية القياسي

It's just intramural sports.
أنهـا مجـرد ألعاب رياضية داخلية.

Gun heist, sports store.
البندقية تسرق، ألعاب رياضية تخزن.

I was at the sports bar, watching the Knick game.
كنت بحانة ألعاب رياضية أشاهد لعبة

We were homeless, then we were kind of in a gang, then we lived in a gym.
كنا مشردين , ثم نوعا ما كنا في عصابة ثم عشنا في صالة ألعاب رياضية

The primary impacts on sports in Cuba include additional expenses in the amount of $1,070,000 for the import of equipment for sports such as, inter alia, baseball, athletics, softball, archery, platform diving, swimming, tennis, Basque pelota, sailing and polo.
ومن بين الأضرار الكبيرة التي لحقت بالرياضة الكوبية، هناك التكاليف الإضافية البالغة 000 070 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة نظير لوازم ألعاب رياضية مثل البيسبول، وألعاب القوى، والسوفت بول، والرمي بالقوس، والغوص، والسباحة، والتنس، والغطس، وسباق الزوارق الشراعية وكرة الماء وما إلى ذلك.