"ألعبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I play
• played
• play it
• playing it
• to play

Dante's just one of the many characters I play.
دانتي هو شخصية من الشخصيات الكثيرة التي ألعبها

Do I go with the small start-up with huge growth potential or do I play it safe with the established conglomerate?
هل أذهب و أبدأ مع إحتمال كبير أو ألعبها بأمان مع شركة إنشاء كتل ؟

I haven't played in over 10 years, and I will still beat your redneck ass.
لمْ ألعبها مُنذُ أكثر من عشرةِ سنوات، ومعَ ذلك سأهزمُكَ شرّ هزيمة.

But I've never played it that way before.
لكني لم ألعبها بهذا الشكل من قبل هذا يكفي لا شباب داخل الغرفة

Because you weren't sure that I could play it, or because even when we're on the same side, you still want to win?
لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟

Hey, whatever this game is, I'm not playing it.
مهلا أيا تكن هذه اللعبه أنا لن ألعبها

...and just because of the roles I play, people always assume I'm very serious in real life.
أو 3 الوقوف وبسبب الأدوار التي ألعبها ... الناس يتوقعون انني جادة في الحياة الحقيقة

Just that she'll be happy to do what she can to see that I play it.
مجرد انها ستكون سعيدة للقيام بما يمكنها حتي تراني ألعبها.

No. I play, but I'm not on the team.
كلاّ، أنا ألعبها ولكنّني لست ضمن التشكيلة

I've got little games I play when it goes really hard.
لدي ألعاب صغيرة ألعبها عندما يشتد الأمر علي

You think i don't know baccarat when I play it?
هل تعتقد أنني لا أعرف قواعد لعبة " باكاراك " عندما ألعبها ؟

I was joking. I play it all the time.
كنت أمزح، أنا ألعبها طوال اليوم

A game I played with my sister where we'd slap each other for giving nicknames.
أنها لعبة ألعبها مع أختي حيثنصفعبعضناالبعضلإعطاءالألقاب.

- That's how you decide who loses. - That's not how I played it.
ــ هكذا تقرّر من يخسر ــ لم أكن ألعبها بهذه الطريقة

I know what you mean. It's boring. I haven't played this thing in over a month.
أعرف ما تقصده, إنه شيء ممل, لم ألعبها منذ شهر

I'm not about to bet on some game I've never played in my entire life.
لن أراهن على لعبة لم ألعبها قطّ في حياتي

I never played a hand but I... went to the library and checked out all these books on strategy.
لم ألعبها من قبل ولكن... ذهبت إلى المكتبة وتفحصت كل هذه الكتب التي تتحدّث عن الإستراتيجية.

Well, that's how I played it in college.
حسناً , هكذا كنتُ ألعبها في الكلية

I'm saying now that I know what the game is, I can play it.
أقول الآن بأنّني أعرف ما هيَّ اللعبة ، ويمكن أن ألعبها

You said that I was playing it safe, that I was scared to take a chance.
لقد قلتي بـ أنني ألعبها بـ أمان بـ أنني كنت خائفه بـ أن اخذ بالفرصه

I used to play a lot in high school. It's cool.
لقد تعودت أن ألعبها كثيراً فى المدرسة الثانوية, إنها رائعة