"ألعنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curse you
• a curse
• I curse
• cursing you

I curse you to this body unable to jump to another.
ألعنك بالبقاء في هذا الجسد، وألّا تقدر على مغادرته لآخر.

I curse you to this body, a meaningless, lonely death.
ألعنك بالبقاء في هذا الجسد، وبموت موحش بلا معنى.

I curse you to this body, a meaningless, lonely death.
ألعنك بالبقاء في هذا الجسد. بموت بلا معنى في عزلة.

I couId make a voodoo doll of you and put a curse on it
بإمكاني أن أقتلك و أقطعك إلى أشلاء بإمكاني أن أصنع منك دمية فودو و ألعنك

No, I'm not, I'm cursing you, you stupid voice!
لا، بل ألعنك أنت أيها الصوت المزعج

By the bones of the dead man in this coffin, I curse you.
بحق عظام الرجل الميت في هذا الكفن , إني ألعنك

Life as an engineer will bring only frustration. Then I'll curse you
سأكون محبطاً إذا أصبحتُ مهندساً و سوف ألعنك طيلة حياتي

I curse you with life.
إنّي ألعنك بالحياة.

By the grace of the Furies, I curse you.
ألعنك بحق الآلهة

I curse you, Esteban.
أنا ألعنك يا أستيبان

I curse you in the name of the Old Man.
انني ألعنك بإسم الرجل العجوز

When I curse you for my darkness?
كنت ألعنك فى ظلامى

I curse you, hell's kitten!
أنا ألعنك يا قطة جهنم

Richard Neville, Earl of Warwick. I curse you.
ريتشارد نيفيل)، إيرل "واورويك)" أنا ألعنك.

George Plantagenet, Duke of Clarence, I curse you too.
جورج بلانتاجنت)، دوق "كلارنس)" ألعنك أنت أيضاً.

Richard Neville, Earl of Warwick. I curse you.
"ريتشارد نيفيل) إيرل "وارويك)" أنا ألعنك.

I curse you, Zeus.
ألعنك يا (زيوس)!

And you, Houdini, I put a curse on you that will follow you for the rest of your short days.
وأنت يا (هوديني) أنا ألعنك حتى نهاية أيامك المعدودة.

Thief, I've put a curse on you.
أيها اللص.سوف ألعنك

- I'm cursing you, Morakeb!
- أنا ألعنك, مراقب