"ألغِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cancel
• Undo
• Abort
• Call off

I want five men on guard from tonight. Cancel all other duties.
أريد خمسة رجال على الحراسة من الليلة ألغِ كل الواجبات الأخرى

Please Cancel your order, sir. Prepare for Project Milaap
من فضلك ألغِ طلبك, سيدي جهّز مشروع ميلاب

Nurse, Cancel the second M.R.I. Call down and prep O.R. stat.
أيتها الممرضة , ألغِ الأشعة و جهزي غرفة العمليات الابتدائية

I'm not gonna let you Undo all the good she did.
لَنْ أَتْركَك ألغِ كُلّ الجيدون هي عَمِلتْ.

She's making nunchakus! Abort! Aah!
لقد قامت بصنعِ سلاحً يابانيٍ للقتال - ألغِ المهمة - فلتفصلهما عن بعضهما البعض

It's over. Call off the logging.
انتهى الأمر يا حضرةَ العمدة ألغِ عمليّة قطع و نقل الأخشاب

Michael, Cancel all my appointments that aren't paying in cash.
مايكل, ألغِ كل مواعيدي التي لا تدفع نقداً

Cancel the reasonably-intelligent assistant, mine just showed up.
ألغِ طلب المساعد الذكي نسبياً، فقد حضر خاصتي لتوه

Thinking that it might make him Cancel the date.
التَفْكير بإِنَّهُ قَدْ يَجْعلُه ألغِ التأريخَ.

Cancel the dinner. Tell my driver he can take the night off.
، ألغِ عشاء اليوم . وأخبري سائقي بأن اليوم إجازة

You know, Kris, maybe we should Cancel our plans for tonight.
تَعْرفُ، كريس، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ ألغِ خططَنا لللّيلة.

And spray every nook and cranny of this house, then you can Cancel the exterminator.
ويَرْشُّ كُلّ زواية وشقّ هذا البيتِ، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ ألغِ المبيدَ.

You want me to Cancel a state dinner and risk offending the French?
تريدني أن ألغِ عشاءً وطنياً وأجازف بإهانة الفرنسيين؟

- Cancel the party. - Come on, man.
ــ ألغِ الحفلة ــ هيّا ، يا رجُل

So I was thinkin'we could Cancel the exterminator.
لذا أنا كُنْتُ thinkin ' نحن يُمْكِنُ أَنْ ألغِ المبيدَ.

Cancel your number. Get her out of here.
ألغِ دورك، و خذها بعيداً عن هنا

Fine, Roz, you just Cancel your date.
الغرامة، روز، أنت فقط ألغِ تأريخَكَ.

Undo your pockets and put your stuff in here.
ألغِ جيوبَكَ و ضِعْ مادتَكَ هنا.

Undo your trouser leg.
ألغِ ساقَ trouserكَ.

E.J., all systems Abort. I repeat, all systems Abort!
يا (اي جي)، ألغِ كل الأنظمة أكرر، ألغِ كل الأنظمة!

Dad, Abort the mission! Go home!
ألغِ المهمة يا أبي- اذهب للمنزل!

Call off the party... and maybe let my friends come down and watch the fight on the big TV?
ألغِ الحفلة وربما تسمحين لي ولأصدقائي بالنزول ومشاهدة القتال على الشاشة الكبيرة؟