"ألفاريس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Alvarez

But in the United States the letter elicited what Mr. Alvarez described as a surprisingly indifferent response.
ولكن الرسالة قوبلت دون مبالاة بصورة تبعث على الدهشة في الولايات المتحدة، على حد وصف السيد ألفاريس.

Dominican Gladys Gutierrez, Gloria Muñiz, Sergia Galvan, Bianco Republic Martínez, Julia Tavares de Alvarez
الجمهورية الدومينيكية غلاديس غوتييريس، غلوريا مونييز، سيرجيا غالفان، بيانكو مارتينيز، خوليا تافاريس دي ألفاريس

Statements were made by Mr. Mohamed, Mr. Rata and Ms. Alvarez.
وأدلى السيد محمد والسيد راتا والسيدة ألفاريس ببيانات.

- It might be gang-related. Alvarez had a couple run-ins with the locals. Last month they threw a cinder block through the window here.
ألفاريس قام بمداهمات مشتركة مع الشرطة المحلية الشهر الماضي قاموا برمي قالب قرميد من النافذة

Alvarez told him that he'd be sitting in a cockpit by his second year.
ألفاريس قال له أنه يمكن ان يكون كذلك في السنة القادمة توني : ميكانيك الطائرة كايت :

We want to talk to you about Gunnery Sergeant Freddy Alvarez.
.سيدي نريد أن نتحدث معك عن الرقيب فريدي ألفاريس

Had the FBI met with Mr. Alvarez, agents would have heard a remarkable tale about the anti-Castro underworld.
ولو كان موظفو مكتب التحقيقات الاتحادي قد أجروا مقابلة مع السيد ألفاريس لسمعوا رواية ملفتة للنظر عن العالم الخفي المناهض لكوبا.

They would also have heard about the possible links between the plotters in Guatemala and Cuban exiles living in Union City, N.J., who Mr. Alvarez said were wiring money to the plotters.
ولكانوا أيضا قد سمعوا عن إمكانية وجود روابط بين المتآمرين في غواتيمالا والكوبيين المقيمين بالمنفى في يونيون سيتي، نيوجيرسي، الذين قال عنهم السيد ألفاريس إنهم كانوا يرسلون اﻷموال إلى المتآمرين.

“But Mr. Alvarez says that the FBI showed a studious lack of curiosity about the bombings.
" ولكن السيد ألفاريس يقول أن مكتب التحقيقات الاتحادي قد أبدى عمدا عدم اهتمام بالتفجيرات.

Cuonetzingo, municipality of Chilapa de Alvarez
كوُنِتسينغو في بلدية تشيلابا دي ألفاريس

13. The Rafael Alvarez Ovalle Elementary Music School in San Juan Comalapa, Chimaltenango, with 14 women.
13 - مدرسة " رافاييل ألفاريس أوفالييه " التمهيدية للموسيقى في سان خوان كومالابا بمقاطعة تشيمالتينانغو، وتضم 14 طالبة.

Ms. Alvarez CRISTOBAL gave the Chairman a copy of resolutions Nos. 464 and 466 adopted by the Guam Legislature.
٣٠ - السيدة ألفاريس كريستوبال: سلﱠمت إلى الرئيس نص القرارين رقم ٤٦٤ و ٤٦٦ اللذين اعتمدتهما الهيئة التشريعية لغوام.

Ms. Alvarez Cristobal withdrew.
٣١ - عادت السيدة ألفاريس كريستوبال إلى مقعدها.

:: Appeal submitted by defence counsel for Miguel Angel Alvarez Hernández, convicted of the aggravated attempted homicide of Noemí Edith Alfaro de García.
دعوى استئناف رفعها محامي ميغيل أنخيل ألفاريس هرنانديس، الذي أدين بتهمة الشروع في القتل العمد لناومي إديث ألفارو دي غارسيا.

Ms. Vanesa Alvarez Franco (replacement)
السيدة فانيسا ألفاريس فرانكو السيد أ.

Mr. Alvarez GOYOAGA (Uruguay), Rapporteur, introducing document IDB.28/L.1, said that it represented the framework of the report.
39- السيد ألفاريس غويوغواغا (أوروغواي)، المقرر: قال في تقديمه الوثيقة IDB.28/L.1 انها تمثل اطار التقرير.

You know where we can find Omar Alvarez?
هل تعرفين اين يمكننا ايجاد "عُمَر ألفاريس"؟

So, Alvarez's last-known address was bogus, but his list of acquaintances probably isn't.
وليس لديهم اي عميل يكشف في المناطق امس. حسن, أخر عنوان لـ"ألفاريس" كان مزيفاً,

2. There is sufficient evidence that Walter Antonio " Musa " Alvarez, together with former Captain Saravia, was involved in paying the " fees " of the actual assassin.
٢ - أن هناك أدلة كافية تبرهن على أن والتر أنطونيو " موسى " ألفاريس قام، بالاشتراك مع الكابتن السابق سارافيا، بدفع " أجور " القاتل الفعلي.

These projects sought to foster an appreciation for the rich culture and experiences of Latinos as reflected in the work of great authors such as Julia Alvarez, Ernesto Cardenal, Carlos Fuentes, Rigoberta Menchú, Miguel Méndez, Pablo Neruda, and Sabine Ulibarrí.
وسعت هذه المشاريع إلى تعزيز الاحترام للثقافة والخبرات الثرية للشعوب اللاتينية على النحو الذي تجسده أعمال كبار الكُتّاب مثل خوليا ألفاريس وإيرنستو كاردينال وكارلوس فوينتس وريغوبيرتا منشو وميغيل منديز وبابلو نيرودا وسابين أوليباري.