| The Fourth Committee recommends these four draft resolutions A to D to the General Assembly for adoption. | UN | وتوصي اللجنة الرابعة باعتماد مشاريع القرارات اﻷربعة هذه ألف الى دال من جانب الجمعية العامة. |
| Further analysis in respect of the cost estimates is included in annexes II.A to D. Annex II.A provides mission-specific recurrent costs. | UN | وترد التحليلات اﻹضافية لتقديرات في المرفق الثاني من ألف الى دال. ويتضمن المرفق الثاني ألف التكاليف المتكررة الخاصة بالبعثات. |
| The related seven draft resolutions, A to G, are contained in paragraph 22 of the report and are recommended to the General Assembly for adoption. | UN | وترد مشاريع القرارات السبعة ذات الصلة من ألف الى زاي، في الفقرة ٢٢ من التقرير ويوصى باعتمادها من قبل الجمعية العامة. |
| The seven draft resolutions, lettered A to G, appear in paragraph 23 of the report, and the Committee recommends them to the General Assembly for adoption. | UN | ومشاريع القرارات السبعة من ألف الى زاي، ترد في الفقرة ٢٣ من التقرير، وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتمادها. |
| The Fourth Committee recommends these four draft resolutions, lettered A to D, to the General Assembly for adoption. | UN | وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتمـاد مشاريع القرارات اﻷربعة هذه، من ألف الى دال. |
| A to D Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories | UN | ألف الى دال حقوق الانسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة |
| At locations in the H category, the mobility incentive is not payable for the first three assignments, begins at a lower level and is contingent upon two or more previous assignments at A to E locations. | UN | وفي المواقع في الفئة ميم، لا يدفع حافز التنقل لﻹيفاد بالمهام الثلاث اﻷولى، ثم يبدأ بمستوى منخفض، ويتوقف على ايفادين أو أكثر من اﻹيفادات السابقة بمهام في فئات المواقع ألف الى هاء. |
| The related seven draft resolutions A to G are contained in paragraph 29 of the report and are recommended to the General Assembly for adoption. | UN | ومشاريع القرارات السبعة ألف الى زاي، المتعلقة بذلك، ترد في الفقرة ٢٩ من التقرير. ونوصي الجمعية العامة باعتمادها. |
| (b) Reports of the Secretary-General (resolutions 47/70 A to G). | UN | )ب( تقارير اﻷمين العام )القرارات ٤٧/٧٠ ألف الى زاي(. |
| A summary of contributions to the trust funds described in sections A to D above, including allotments issued, is provided in table 2 below. | UN | ٧٨ - يرد في الجدول ٢ أدناه موجز للتبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية المذكورة في الفروع من ألف الى دال أعلاه. |
| (e) Resolutions 48/158 A to D and decision 48/484; | UN | )ﻫ( القرارات ٤٨/١٥٨ ألف الى دال والمقرر ٤٨/٤٨٤؛ |
| (c) Resolutions 48/223 A to C and decisions 48/314 and 48/484; | UN | )ج( القرارات ٤٨/٢٢٣ ألف الى جيم والمقرران ٤٨/٣١٤ و ٤٨/٤٨٤؛ |
| 2728 (XXV) 15 December 1970 48/40 A to J 10 December 1993 | UN | ٤٨/٤٠ ألف الى ياء ٦ كانون اﻷول/ديسـمبر ١٩٧١ |
| 4. A reply dated 27 July 1994 was received from Israel, covering various aspects of resolutions 48/40 A to J. The text reads as follows: | UN | ٤ - وقد ورد من اسرائيل رد مؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٤ شمل مختلف جوانب القرارات ٤٨/٤٠ ألف الى ياء ونصه كما يلي: |
| was included in the provisional agenda of the forty-ninth session in accordance with General Assembly resolutions 48/76 A to E of 16 December 1993. | UN | في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية العامة ٤٨/٧٦ ألف الى هاء المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| Further analysis in respect of the cost estimate is included in annexes II.A to C. Annex II.A provides mission-specific recurrent costs. | UN | ويرد في المرفق الثاني، - ألف الى جيم، تحليل آخر فيما يتعلق بتقديرات التكاليف. |
| page 4. The General Assembly adopted resolution 49/36 A to D on 9 December 1994. | UN | ٤- وقد اعتمدت الجمعية العامة القرار ٩٤/٦٣ ألف الى دال في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١. |
| (b) Reports of the Secretary-General (resolutions 49/36 A to D). | UN | )ب( تقارير اﻷمين العام )القرارات ٤٩/٣٦ ألف الى دال(. |
| 35. Question of Palestine (resolutions 47/64 A to E of 11 December 1992). 1/ | UN | ٣٥ - قضية فلسطين )القرارات ٤٧/٦٤ ألف الى هاء المؤرخة ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢()١(. |
| 128. Pattern of conferences (resolutions 47/202 A to D of 22 December 1992). | UN | ٨١٢ - نمط المؤتمرات )القرارات ٤٧/٢٠٢ ألف الى دال المؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(. |
| I should like to call the attention of Member States to the decisions on the programme budget for the biennium 1996-1997, adopted by the General Assembly in its resolutions 50/215 A-C of 23 December 1995. | UN | وأود أن أوجه نظر الدول اﻷعضاء الى القرارات المتخذة بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢١٥ ألف الى جيم المؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 