"ألقى صاحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his

his Excellency Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Excellency Andry Nirina Rajoelina, President of the Transition of the Republic of Madagascar, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة أندري نيرينا راجولينا، رئيس السلطة الانتقالية في جمهورية مدغشقر، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Excellency Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب السمو، ولي العهد، اﻷمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو، خطابا أمام الجمعية العامة.

his Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، خطابا في الجمعية العامة.

his Serene Highness Prince Albert II of Monaco, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب السمو الأمير ألبير الثاني ، أمير إمارة موناكو، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Excellency Barack Obama, President of the United States of America, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة باراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Excellency Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة عبد الله غُل، رئيس جمهورية تركيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Excellency Goodluck Ebele Jonathan, President of the Federal Republic of Nigeria, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة غودلاك إيبيل جوناثان، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Excellency Sebastián Piñera Echeñique, President of the Republic of Chile, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Excellency Rossen Plevneliev, President of the Republic of Bulgaria, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة روسين بليفنيلييف، رئيس جمهورية بلغاريا، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Excellency Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة أرماندو إيميليو غيبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Excellency François Hollande, President of the French Republic, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة فرانسوا هولاند، رئيس الجمهورية الفرنسية، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني، ملك المملكة الأردنية الهاشمية، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Excellency Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة إيفان غاسباروفيتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Excellency Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

his Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر، كلمة أمام الجمعية العامة.