"ألقِ نظرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Take a look
• Have a look
• Check
• look at it
• a look at

They say diamonds are colorless, but Take a look.
يقولونَ بأنّ الألماس عديم اللون، ولكن ألقِ نظرة.

Take a look at the people on this mat.
ألقِ نظرة على الأشخاص الجالسين على هذه السجادة

Oh, I'm sorry. Oh, let me Take a look at those.
ـ أنا آسف ـ مهلاً، دعني ألقِ نظرة على هذه

Just Take a look at these photos from our scout flight a couple of days ago.
فقط ألقِ نظرة على تلك الصور من . رحلتنا الإستكشافية منذ بضعة أيام مضت

Um, do you wanna take a chair while I Have a look at you?
هلا يُمكنك الجلوس بينما أنا ألقِ نظرة عليك؟

- Take a look at this call log. Maybe you won't have to.
ألقِ نظرة على سجل المكالمات ربما لن تضطرين لفعل ذلك

Take a look at the on-call doctor who treated him.
ألقِ نظرة على الطبيب الذي تم استدعاؤه لمعالجته

Take a look and you'll know why I'm so sure you're the hero magic has been waiting for.
ألقِ نظرة و ستعرف سببَ ثقتي بأنّك البطل الذي ينتظره السحر

I just wanna Take a look at that wound on your back really quickly, if that's okay.
أردت فقط ان ألقِ نظرة على هذا الجرح الموجود في ظهرك بسرعة ، إن كان هذا لا يزعجك

Take a look at my iPod, and not the decoy with all the Zeppelin, the real one.
ألقِ نظرة على الآيبود، ليس المزيف المليء بصوّر السيارات الآيبود الحقيقي

Take a look at the cross section of the left femur.
ألقِ نظرة الى المقطع العرضي من عظمة الفخذ الأيسر

Actually, I could use another set of eyes on something. Take a look.
في الحقيقة، يُمكنني الاستفادة من عَينيْن إضافيّتيْن لرؤية شيء ما، ألقِ نظرة.

The force profile is wrong. Take a look at the incisive edges along the fracture lines.
خصائص القوة خاطئة، ألقِ نظرة على الحواف الحادة على طول خطوط الكسر.

Do me a favor. Take a look at this section of vertebra.
أسدني معروفاً، ألقِ نظرة على هذا القسم من الفقرة.

Take a look at this. There's a page, torn out, with names on it.
ألقِ نظرة على هذه، ثمة صفحة ممزقة تحتوي على اسماء.

Ride on ahead, Take a look at the castle, and report back.
إركب في المقدمة. ألقِ نظرة على القلعة وقدِّم تقريرك.

Yeah. Take a look at this. It's like a treasure trove of goodies.
أجل، ألقِ نظرة على هذا، كأنّه كنز مليئ بالهدايا.

I tell you what, Take a look at the crime scene photos here.
لأخبرك بشيء، ألقِ نظرة على صور مسرح الجريمة هنا.

Come on, Take a look around, it is spectacular. You can see the ocean from nearly every room.
هيّا، ألقِ نظرة عليه، إنّه خلّاب يمكن أنْ ترى المحيط مِنْ كلّ غرفة تقريباً

One thing. Just Have a look. See if you recognize it.
ألقِ نظرة فحسب ، وانظري إن كنت ستتعرفين إليه

Okay, but first, Check out this video.
حسناً، لكن ألقِ نظرة على هذا أولاً.

My tire. Have a look at it
عجلاتي، ألقِ نظرة عليها.