"ألماسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diamond
• zirconia

I promise you will soon remain to see a diamond.
ولكنني أعدكِ أنّ ماستراه قريباً ليس إلا ألماسة مشعّة

That it's a bummer we can't stop for lunch. Because there's a $60 million diamond sitting between us?
أنّها مُشكلة أننا لا نستطيع التوقف لتناول الغداء لأنّ هُناك ألماسة بـ60 مليون دولار تجلس بيننا؟

You want a diamond foot stool, Princess?
تريدين ألماسة كمسند للقدمَين يا سموّ الأميرة؟

No one has reported a diamond like this stolen, not just recently. Ever.
لمْ يُبلّغ أحدٌ عن سرقة ألماسة مثل هذه، ليس مُؤخراً فقط، بل على الإطلاق.

No, that because of the $60 million diamond. Sitting between us, that we are not-really-but-kinda-sorta. Thinking about making a run for the border.
كلاّ، ذلك لأنّ هُناك ألماسة بـ60 مليون دولار تجلس بيننا، أننا نُفكّر حقاً بالهرب إلى الحدود.

- He's right, I mean this is starting to sound like. It's about a whole lot more than just a diamond.
إنّه مُحق، أعني، لقد بدأ يبدو الأمر وكأنّه حول شيءٍ أكثر من مُجرّد ألماسة.

I broke out my equipment. So I could make her a small diamond.
لقد أخرجتُ مُعدّاتي حتى أتمكّن من صُنع ألماسة صغيرة لها.

You better get ready to get down on one knee,'cause this B.G. boo just earned herself one hell of a diamond.
من الأفضل أن تستعد لتركع على ركبتك لأن هذه المبدعة إستحقت لتوها ألماسة عملاقة

In some witch circles, that stone's more valuable than the Hope diamond.
وفي بعض دوائر الساحرات فإنّها أقيم من ألماسة الأمل

She couldn't resist a famous diamond on display at the local museum.
لا يمكنها أن تقاوم ألماسة شهيرة معروضة في المتحف المحلي

Once we're there, I'll place the Hillhurst diamond back on her pedestal, while you remove the surveillance tape from the security office.
بمجرد نزولنا أنا سأضع ألماسة هيل هيرست في مكانها مرة أخرى بينما تزيل أنت شريط المراقبة من مكتب الأمن

And that you took the Hillhurst diamond to throw us off your trail and buy yourself more time, but then you returned it because it was the right thing to do. [Laughs]
و أنك أخذت ألماسة هيل هيرست لكي تمنعنا من تتبع أثرك و تكسب لنفسك بعض الوقت ولكن بعد ذلك اعدتها

So, with that being said It's like finding a diamond in the rough.
لذلك , وكأنك في هذا الوضع عثرت على ألماسة . في منجم

After all, who is gonna be looking for the Hope diamond at the post office, right?
ففي النهاية، مَن سيبحث عن ألماسة الأمل في مكتب البريد، صحيح؟

It can scrub an i.D. Clean off any diamond --
فهي تزيل الأرقام التسلسلية من أية ألماسة كانت

So, while you're steering her toward the last real diamond, you'll start saying anything that rhymes with...
بينما انت تقودها الى اخر ألماسة ستبدأ بقول اي شئ على نفس القافية

'Course, you couldn't buy an invite with a diamond the size of a testicle
بالطبع، أنت لا تستطيع الحصول على دعوة بسعرة ألماسة متوسطة الحجم

At the very top of the gold pyramid, there was a huge diamond.
في نفس قمة الهرم الذهبي كان هناك ألماسة ضخمة

Look, he wants to buy the world's biggest diamond.
انظر... يريد ان يشتري اكبر ألماسة في العالم

Another minute, madam, and perhaps we'II have a diamond.
دقيقةٌ أخرى سيّدتي ولربّما حصلنا على ألماسة

And finally, Malloy, unlike most retired people... has the world's largest cubic zirconia on his coffee table.
وأخيراً (ملوي) بعكس كبار السن الآخرين لديه أكبر ألماسة على طاولة القهوة الخاصة به