"ألمانيا الشرقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• East Germany
• East German
• eastern Germany
• the GDR
• East Germans
• East Berlin
• the East
• former East

With the situation stabilized, East Germany's rulers set off for Moscow.
بعد السيطرة على الموقف انطلق حكّام ألمانيا الشرقية إلى موسكو

The new weaponry alarmed East Germany The German Democratic Republic.
التسليح الجديد أصاب ألمانيا الشرقية بالذعر، الجمهورية الألمانية الديمقراطية

Furthermore, in 1989 the Order provided assistance to thousand of refugees in East Germany who were travelling to West Germany through Hungary and Austria.
وعلاوة على ذلك، قدمت المنظمة في عام ١٩٨٩ المساعدة الى آلاف اللاجئين من ألمانيا الشرقية المسافرين الى ألمانيا الغربية عبر هنغاريا والنمسا.

Khrushchev now offered East German leader Walter Ulbricht a peace treaty.
عرض خروشوف على زعيم ألمانيا الشرقية فالتر أولبريشت معاهدة سلام

But their departure was bleeding the East German economy to death.
ولكن رحيلهم كبد اقتصاد ألمانيا الشرقية خسائر ضخمة أنذرت بإنهياره

As compensation, the Poles would get a slice of eastern Germany.
وعلى سبيل التعويض، فإن البولنديين سيجتزئون أرضًا من ألمانيا الشرقية

The former East Germany and West Germany as well as North and South Korea had been admitted to the United Nations simultaneously.
فقد قُبلت ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية علاوة على كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية في اﻷمم المتحدة في وقت متزامن.

East Germany, 1961, and a doctor named Kirschner.
ألمانيا الشرقية عام 1961، وطبيب اسمه كيرشنر. ليس هناك الكثير لتستمر.

East Germany Post 1945 And Its Integration Into The Communist Bloc?
موقع ألمانيا الشرقية بعام 1945 وإندماجها إلى الفئة الشيوعية؟

27 years ago, Cook was a secret U.S. operative in East Germany.
قبل 27 عاما، وكان كوك ناشط الولايات المتحدة السري في ألمانيا الشرقية.

Quite a character. I met him just after he defected from East Germany.
شخصية مثرة للإهتمام قابلته بعدما إنشق عن ألمانيا الشرقية

They are using East Germany because they still do not want recognize Abel as a Soviet citizen, much less as a Soviet spy,
انهم يستخدمون ألمانيا الشرقية لأنهم ما زالوا لا يريدون الاعتراف هابيل كمواطن السوفياتي، أقل بكثير كجاسوس السوفياتي،

They do not recognize Abel as a Soviet citizen and do not recognize East Germany as a sovereign country,
أنها لا تعترف هابيل كمواطن السوفياتي ولا تعترف ألمانيا الشرقية كدولة ذات سيادة،

The Stasi in East Germany He took an American student, Frederic Pryor,
إن جهاز أمن الدولة في ألمانيا الشرقية فأخذ طالب أمريكي، فريدريك بريور،

I knew of Pryor, but he was arrested by East Germany and not by the Union Republics Soviet Socialist,
أنا أعرف من بريور، ولكن ألقي القبض عليه من قبل ألمانيا الشرقية وليس من قبل جمهوريات الاتحاد الاشتراكية السوفياتية،

Which, of course, East Germany places on the map,
وهذا، بالطبع، الأماكن ألمانيا الشرقية على الخريطة،

Demonstrations were held in many other East German towns as well.
وقامت أيضا المظاهرات في كثير من مدن ألمانيا الشرقية.

It's a word coined by the Stasi, the East German secret police back during the Cold War.
إنها كلمة أطلقها الستازيون شرطة ألمانيا الشرقية السرية أيام الحرب الباردة

I was bargaining down an East German hooker.
من المساومة على عاهرة من ألمانيا الشرقية

She said she'd fled from eastern Germany to find her Norwegian mother.
وقد قالت إنها هربت من ألمانيا الشرقية لتبحث عن أمها النرويجية

However, for a considerable period there will still be a strong need in eastern Germany for an active employment policy on a relatively large scale.
ومع ذلك، ولمدة طويلة، ستظل توجد في ألمانيا الشرقية حاجة قوية إلى سياسة عمالة نشطة على نطاق واسع نسبياً.

He thinks the GDR is the greatest country on earth.
ويعتقد أن ألمانيا الشرقية هي أعظم دولة في العالم

The East Germans are building a wall straight through the middle of the city.
سكان ألمانيا الشرقية يقومونببناءجدارمباشرة.. في منتصف المدينة.

I DIDN'T ASK YOU TO LIGHT UP HALF OF East Berlin.
ولم أطلب منك أن تشعل لي كل ألمانيا الشرقية