"ألمسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I touch
• touch him
• touch it
• touched him
• touching him
• touching it
• I touching

They want to write about why everything I touch turns to gold.
تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحولُ إلى ذهب

They want to write about why everything I touch turns to gold.
تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحول إلى ذهب

Give me one reason why I would even touch him.
أعطني سبباً واحداً لمَ أوّد حتّى أن ألمسه ؟

- I'm sure I didn't touch him. - Me neither.
ـــ أنا متيقن أني لم ألمسه ـــ ولا أنا

It's like, she puts all her food on one shelf of the fridge, and tells me not to touch it, and I'm like--
إنه مثل ، تضع كل غذائها في واحد من رفوف الثلاجة - و تخبرني بأن لا ألمسه ، و أنا مثل

That building's so close, I can almost touch it!
هذا المبنى قريب جداً يمكنني تقريباً أن ألمسه!

I never touched him, but they got assault in there.
لكني لم ألمسه أبدًا، لكنهم وضعوا جناية الأعتداء.

I have these powers, okay, which, theoretically, should make my life awesome, but some reason, everything I touch I seem to destroy.
لدي تلك القدرات، حسنٌ، والتي نظرياً عليها أن تجعل حياتي رائعة ولكن لسببِ ما كل شيء ألمسه يتدمر.

AND EVER SINCE THAT DAY, ANY FOOD I touch TURNS INTO CAKE.
و منذ ذاك اليوم أي طعام ألمسه يتحول إلى كعك

Everyone I love leaves, everything I touch dies so forgive me if I don't share your faith in my lord.
كل من أحبه يغادر، كل ما ألمسه يموت، لذا سامحني أذا كنت لا أشارككَ الإيمان بربي

- I tried to get him in the bath, but it hurts when I touch him.
ما الخطب؟ حاولت أخذه للحمام، لكنّه يتألّم حين ألمسه.

It just feels like everything I touch turns straight to shit.
كما لو أنّ كلّ شيء ألمسه يتدمر في النهاية.

Yes, but I'm not supposed to touch him, so...
نعم , لكن ليس من المفترض بي أن ألمسه , لذلك

And when I did touch him, it was with some hesitation, as his reactions were unpredictable.
عندما كنت ألمسه كنت أقوم بذلك مع بعض التردد لأن ردود أفعاله لا يمكن توقعها

He's crazy, actually. I'm the only one he'll let near him. Won't even let me touch him.
إنه مجنون بالواقع، أنني الوحيد الذي يدعه يقترب منه، حتى إنه لا يدعني ألمسه.

I wouldn't touch it, though. That dinner lady got all scorched.
لن ألمسه لو كنت مكانك فقد أحرق عاملة المطبخ

Your mama's cooking sucks! I wouldn't even touch it.
أن طهو أمك مقرف حتى أني لم ألمسه

I would reach under and touch it and dream I was there.
ثم أصل تحته ألمسه فقط ثم .. أحلم أنني هناك

Like I said before, I don't know what they told you, okay, but I never touched him, okay, ever.
كما قلت من قبل، لا أعلم ماذا أخبروك عنّي، حسنًا؟ لكنّي لم ألمسه أبدًا حسنًا، أبدًا

I'm just holding my hand here. I'm not even touching him.
أنا مثبت يدي هنا فقط فأنا لم ألمسه أصلاً

Oh, no, no. Been there, done that, not touching it.
لا، لا، كنت هناك وقد فعلت هذا، لن ألمسه