"ألمعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brilliant

Look, I know I acted crazy, but I always saw you as this brilliant heartbreaker, and then I find out that these dudes told you to kick rocks.
لكنني لطالما اعتبرتك امرأة ألمعية تحطم قلوب الرجال ثم اكتشفت أن أولئك الرجال هجروك؟

So I figured it'd be ok to cast a wider net, and I asked a brilliant ex-coworker of ours, and guess what--Emily found a single incident on Interpol.
لذا ظننت أنه من الأفضل أن نبحث بشكل موسع و لقد طلبت من زميلة ألمعية سابقة و إحزر ماذا,وجدت إيميلي حادثة واحدة بتاريخ الإنتربول

Elena's brilliant... ideal for research... but not a fit for the program.
(إيلينا) ألمعية ومثالية للبحث لكنها ليست ملائمة للبرنامج

You are brilliant and perfect.
أنت ألمعية و مثالية

I just find it incomprehensible that so brilliant a woman could marry such a pea-brain, or peas-brain.
- ... أجد أنه من الصعب فهم زواج امرأة ألمعية مثلها من رجل ضعيف العقل أو رجل يتعجب بعقله من البازلاء

brilliant, but scary.
ألمعية.. لكن مخيفة

But I came up with a brilliant idea.
لكني جئت بفكرة ألمعية

It's a brilliant idea.
إنها فكرة ألمعية

Yes. brilliant. I'll use my indiscretion to guilt her into revealing hers.
نعم, فكرة ألمعية, سأستغل طيشي

brilliant, Miss Marple.
ألمعية يا انسة ماربل

You brilliant creature.
- يا لكِ من ألمعية

- You brilliant creature.
- يا لكِ من ألمعية