| You couldn't just run into a wall like other kids? | Open Subtitles | ألم تستطيعي فقط العبور من الحائط مثل الأطفال الآخرين؟ |
| You couldn't have just said all that on the postcard? | Open Subtitles | ألم تستطيعي قول كلَّ هذا في البطاقة البريديَّة ؟ |
| You couldn't have added more credit before calling me? | Open Subtitles | ألم تستطيعي إيداع رصيد إضافي قبل الإتصال بي |
| Well, Couldn't you get a fresh start by remarrying your old husband? | Open Subtitles | ألم تستطيعي أخذ بداية بإعادة زواجك بزوجك القديم ؟ نحن ذاهبون |
| Well, Couldn't you make something simpler? You know, chips and dip? | Open Subtitles | ألم تستطيعي طهو ما هو أبسط كالبطاطا المقلية و الخضار |
| Couldn't you have just given him a biscuit for his guide dog? | Open Subtitles | ألم تستطيعي فقط أن تعطيه بسكويت لكلبه الذي يدله الطريق ؟ |
| Can't you tell if he was-- most likely, glenn died from suffocation. | Open Subtitles | ولكنك رأيتي غلين ... ألم تستطيعي معرفة ما اذا كان الاحتمال الاكبر أن غلين مات مختنقا |
| You couldn't wait a damn decade until I got into college? | Open Subtitles | ألم تستطيعي الصبر عشر سنوات لعينة حتّى أدخل الكلّية؟ |
| Are you serious? You couldn't just let it go? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة, ألم تستطيعي فقط ترك الأمر |
| What, You couldn't find anyone else to flirt with today? | Open Subtitles | ماذا ، ألم تستطيعي إيجاد أحد آخر لتغازليه اليوم ؟ |
| Mom, You couldn't get the real thing? | Open Subtitles | ألم تستطيعي صرف دولار إضافي لشراء البسكويت الأصلي يا أمي ؟ |
| If you were gonna chop your finger off, You couldn't do it away from my food? | Open Subtitles | ان كنت تريدين قطع اصبعك ألم تستطيعي فعلها بعيداً عن الطعام؟ |
| B, You couldn't tell your mom you don't have friends? | Open Subtitles | ألم تستطيعي إخبار أمكِ فقط أنه ليس لديك أصدقاء في الجامعة؟ |
| You couldn't talk her up to 27 cent? | Open Subtitles | ألم تستطيعي إقناعها بسعر 27 سنتاً للدولار ؟ |
| They say arson is a sexual crime. Couldn't you have just rubbed one out? | Open Subtitles | يقولون إن إحراق المباني جريمة خطيرة ألم تستطيعي محو أحدهم فحسب ؟ |
| Couldn't you find a man who didn't have a kid at The Rock? | Open Subtitles | ألم تستطيعي أيجاد أب ليس لديه أحد في الروك؟ |
| Couldn't you just fool around with him and then listen to NPR? | Open Subtitles | ألم تستطيعي فقط العبث معه ثم السماع للإذاعة ؟ |
| And I had to see you but Couldn't you have chosen a more personable venue? | Open Subtitles | و كان علي أن أراكِ لكن ألم تستطيعي أختيار مكان أبهج من هذا ؟ |
| Couldn't you have left him with a family member? | Open Subtitles | ألم تستطيعي وضعه مع أحد أعضاء العائلة ؟ |
| Couldn't you have just flown us out of there on a carpet? | Open Subtitles | ألم تستطيعي أن تطيري بنا على سجادة ؟ |
| Can't you wait? | Open Subtitles | ألم تستطيعي الإنتظار؟ |
| Could you have waited any longer to drop this bomb? . | Open Subtitles | ألم تستطيعي أن تنتظري أكثر قبل إسقاط هذه القنبلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 