"ألومك على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame you for
• blaming you for
• I blame
• blame you one

I blame you for those deaths, the evil you felt that night.
أنا ألومك على هذا الموت، والشر الذي شعرت به تلك الليلة

Listen, I don't blame you for trusting that guy.
اسمعي، أنا لا ألومك على الوثوق بذلك الرجل

Oh, God, no. I don't blame you for not doing it.
أوه، إلهى، لا أنا لا ألومك على ألا تقوم به

Mom, listen, I don't blame you for leaving, all right?
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

After five years, I found myself blaming you for the choice I made.
بعد 5 سنوات، صرت ألومك على القرار الذي اتخذته بنفسي.

I don't blame you for having the reaction that you did.
أنا لا ألومك على رد الفعل الذى قمت به أمس

I could blame you for this, but I make bad decisions, as well, so...
قد ألومك على هذا ولكنني أقوم بقرارات سيئة أيضاً

I don't blame you for any of that. You were a kid.
وأنا لا ألومك على شيء من ذلك فقد كنت صغيرا

I'm not ready to forgive that kid, but I sure as hell don't blame you for what happened, okay?
لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟

I blame you for this.
أنا ألومك على هذا الكتب كانت تقول تستمعي

You know, I don't blame you for being scared.
أنت تعلم، أنا لا ألومك على ما تشعر به من خوف

I don't blame you for not making a fuss, what with the kids still at home.
لا ألومك على عدم خلق فوضى خصوصاً أن الأولاد ما زالوا بالمنزل.

Listen, I don't blame you for not wanting to get out there and date.
اسمع، لا ألومك على عدم الرغبة في الذهاب إلى هناك والمواعدة.

I can't blame you for the silent treatment.
لا يمكنني أن ألومك على معالجة الأمور بالصمت

I do blame you for what's happened to me, and part of me loves you for it, because I have never felt like this before.
ألومك على ما حدث لي و جزء مني يُحبّك على ذلك لأنه لم يسبق لي أن شعرت بهذا من قبل

I - I don't blame you for telling people I was dead.
أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة

I don't blame you for being suspicious but... we need to work together.
..لا ألومك على شعورك بالشك، ولكن نحن بحاجة للعمل معاً

I hope you don't think that I blame you for what happened.
# . آمل ألاّ تعتقد أننى ألومك على ما حدث #

But I'm not blaming you for destroying my life or anything.
ولكن انا لا ألومك على دمار حياتي أو أي شيء اخر

I've been blaming you for everything wrong in my life, and clearly it's my fault.
كنت ألومك على كل خطأ في حياتي بينما من الواضح انها اخطائي

But I do not blame you one bit for leaving me
لكنني لا ألومك على تركي في الصحراء..