| Certain expenses incurred by Alon Avraham were paid by Shimon Freund; | UN | وقد سدد شيمون فرويند بعض المصروفات التي تكبدها ألون أبراهام؛ |
| This individual, Alon Avraham, was checked by airport Customs on the basis of reports that he was trying to smuggle diamonds out of Mali. | UN | وكانت جمارك المطار قد قامت بتفتيش هذا الشخص، ويدعى ألون أبراهام، استنادا إلى إفادات بأنه كان يحاول تهريب الماس من مالي. |
| Mr. Wissam reversed his position two days later, admitting that he remembered an Israeli by the name of Abi or Avi, who would be Alon Avraham. | UN | لكن السيد وسام عدَل عن موقفه بعد يومين، فقال إنه يتذكر شخصا يدعى آبي أو آفي، وربما يكون هو ألون أبراهام. |
| As I paint the penguin red and I turned blue | Open Subtitles | ألون البطريق بالأحمر , وأنا تلونتُ بالأزرق |
| Or maybe he'd still be alive if he'd booby-trapped his house à la Home Alone. | Open Subtitles | ربما كان سيبقى حياً لو أنه نصب أفخاخاً في بيته، كما في فيلم "هوم ألون". |
| I'm feeling the urge to color in so many wedges on my feelings wheel. | Open Subtitles | اشعر انني سوف ألون الكثير من الخانات في عجلة مشاعري |
| Four settlers from " Allon Morei " smashed the windows of scores of vehicles in the streets of Nablus. (Al-Quds, 5/3/1994) | UN | - حطم اربعة مستوطنين من " ألون موريه " زجاج عشرات السيارات في شوارع مدينة نابلس. )القدس ٥/٣( |
| Don't wear that. It's not really my colour. It'll look great on you. | Open Subtitles | ـ لا ترتدى هذا ، إنها حقا ليست ألون جميلة . و سوف تكون لائقة جدا عليك |
| The Tel Aviv bombings come two days after Israeli soldiers discovered the burnt body of 73-year-old Massoud Alon, just a few hours after his family reported him missing. | UN | ويأتي هذان الانفجاران في تل أبيب بعد يومين من اكتشاف الجنود الإسرائيليين للجثة المحترقة لماسود ألون البالغ من العمر 73 عاما، بعد بضع ساعات فقط من إبلاغ أسرته عن اختفائه. |
| C. Hostages still under administrative detention in Alon Prison who finished their sentences | UN | جيم - الرهائن الذين أنهوا مدة سجنهم ولا يزالون قيد الاعتقال اﻹداري في سجن ألون |
| The first segment leads from Jerusalem to the settlements of Kochav Y'achov and Psagot, while the second links the Beit El settlement with the Alon road and Jerusalem. | UN | ويؤدي الجزء اﻷول من هذا الطريق من القدس الى مستوطنتي كوشاف يعقوب وبساغوت، أما الجزء الثاني فيربط مستوطنة بيت عال بطريق ألون والقدس. |
| Regarding the charges of lengthy security checks and harassment, Mr. Alon stated: “I don’t know anything about security checks, but security is security. | UN | وفيما يتعلق بالاتهامات المتعلقة بطول مدة عمليات التفتيش اﻷمنية والمضايقات، قال السيد ألون: " لا أعرف شيئا عن عمليات تفتيش أمنية، ولكن اﻷمن هو اﻷمن. |
| It has also been reported that the other principal areas of settler unrest in the occupied territories are: the Ariel and Karni Shomron settlements in the Tulkarm area, the Alon Moreh, Maaleh Ephraim and Karni Shomron settlements in the Nablus area, the Tsmut Dutan settlement near Jenin and Matih Benyamin in the Hebron area. | UN | وجاء في التقارير أيضا أن المناطق الرئيسية اﻷخرى التي شهدت اضطرابات بين المستوطنين في الضفة الغربية هي: مستوطنتا ارييل وقرني شمرون في منطقة طولكرم، ومستوطنات ألون موريه ومعالي افرايم وقرني شمرون في منطقة نابلس، ومستوطنة تسموت دوتان بالقرب من جنين، ومتيه بنيامين في منطقة الخليل. |
| Invoice for 2,523.31 carats of gemstones, valued at $356,669.86, recovered from Avraham Alon by the Malian Customs at the Bamako airport in December 2007 | UN | السادس - فاتورة تتعلق بكمية قدرها 523.31 2 قيراطا من الأحجار الكريمة بقيمة قدرها 669.86 356 دولارا وجدتها سلطات الجمارك الحالية في مطار باماكو، في كانون الأول/ديسمبر 2007، بحوزة أبراهام ألون |
| (a) Alon Avraham's trips to Bamako corresponded exactly to his period of employment with Shimon Freund. | UN | (أ) التطابق التام بين موعد الزيارات التي قام بها ألون أبراهام إلى باماكو وفترة عمله مع شيمون فرويند. |
| Invoice for 2,523.31 carats of gemstones, valued at $356,669.86, recovered from Alon Avraham by the Malian Customs at the Bamako airport in December 2007 | UN | فاتورة تتعلق بكمية قدرها 523.31 2 قيراطا من الأحجار الكريمة بقيمة قدرها 669.86 356 دولارا وجدتها سلطات الجمارك الحالية في مطار باماكو، في كانون الأول/ديسمبر 2007، بحوزة أبراهام ألون |
| Ms. Dziunik Aghajanian of Armenia, Mr. Alon Bar of Israel and Mr. Sylvester Ekundayo Rowe of Sierra Leone have been nominated by their respective regional groups as candidates for the posts of Vice-Chairmen of the First Committee for the forthcoming session. | UN | رُشِّحَت السيدة دزيونيك أغاجانيان، ممثالة أرمينيا، والسيد ألون بار، ممثل إسرائيل، والسيد سلفستر إكواندايو روي، ممثل سيراليون، من قبل المجموعات الإقليمية ذات الصلة لمناصب نائب رئيس اللجنة الأولى للدورة القادمة. |
| Alon Atu, from the same Filipino village in Basilan as Pinpin. | Open Subtitles | ما أسمه؟ (ألون أتو), من نفس القرية الفلبينية) من "بازيلان" مثل (بينبين) |
| She was gonna cook veggies, and I was gonna paint. | Open Subtitles | كانت تطبخ الخضار. وأنا كنت ألون. |
| Billy Joel's leave a tender moment Alone on the jukebox. | Open Subtitles | لـ "بيلي جويل" اسمها "ليف أتندر مومنت ألون" على جهاز الموسيقى |
| color design Michiyo Yasuda Imaging Atsushi Okui | Open Subtitles | ألون التصميم : ميشيو ياسودا التصوير : اتسوشي آوكـي |
| - Allon Moreh-Mehura road (12 kilometres) | UN | * طريق ألون موره ميهورا )١٢ كلم( |
| See, you could do a rainbow colour. | Open Subtitles | أترى , يمكنك أستخدام ألون قوس قزح. |
| Mr. Alun Roberts UNMIBH Press Officer, Banja Luka | UN | السيد ألون روبرتس مستشار صحفي، بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 