"أليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right
• isn't it
• don't you
• huh
• aren't you
• didn't you
• are you
• is it
• doesn't it
• did you
• isn't he
• wasn't it
• didn't he
• didn't I
• aren't i

You were shopping in the same store, is that right?
كنت تتسوقيـن في نفس المتجـر ، أليس كذلك ؟

Just as long as they feel better when they leave, right?
فقط طالما يشعرون بتحسن عندما يغادرون ، أليس كذلك ؟

Since stealing explosives falls under terrorism now, right? - Yeah.
لأن سرقة المتفجرات تٌعد عملاً إرهابياً أليس كذلك ؟

It's kind of sweet. A bit like a sailor's ass, isn't it?
انه حالي نوعًا ما مشابه لمؤخرة البحَار , أليس كذلك ؟

You gave myself, Meg and Kevin the decision on whether Danny was gonna stay or not. You remember that, don't you?
لقد سلمت لي ولميق وكيفن القرار فيما كان داني سيبقى أم لا , أنت تتذكر , أليس كذلك ؟

You taking pity on your ol'man, huh, sweet pea?
أنتِ تشفقين على أباك العجوز أليس كذلك يا حُلوتي؟

I'm sorry, you've got your own family issues right now, don't you?
آسفة , لديكِ مسائل عائلية , الآن , أليس كذلك ؟

I mean... you wouldn't blow up the whole thing over this, right?
.. أنا أعنى لن تقومى بفضح الامر كله أليس كذلك ؟

You were at the casino the other night, right?
كنت عند الكازينو تلك الليلة ,أليس كذلك ؟

These three badges are the keys of the coffin, right?
هذه الثلاث شارات هي مفاتيح التابوت أليس كذلك ؟

Look, with all due respect, we tried tracking him the police way, it didn't work out, all right?
أنظري , مع كل احترامي حاولنا تعقبه بطريقة الشرطة لم يفلح الأمر , أليس كذلك ؟

I feel like our partnership, though brief, has been fruitful, right?
أشعر بأن شراكتنا ، بإختصار مُثمرة ، أليس كذلك ؟

This is about the dishes I left in the sink, isn't it?
هذا بسبب الأطباق التي تركتها في الحوض ، أليس كذلك ؟

Almost a shame to get rid of all this stuff, isn't it?
من المخجل أن نتخلص من كل هذه الأغراض، أليس كذلك ؟

Yeah,'cause it's just breezy around here right now, isn't it?
نعم ، لأن الأجواء منعشة الآن ، أليس كذلك ؟

You still think this truce is a bad idea, don't you?
مـاتزال تظن أن هـذه الـهدنه فكرةٌ سيئة أليس كذلك ؟

That was a pretty good catch old Ben made, huh?
لقد كانت مباراة رائعة لبين , أليس كذلك ؟

Y'all both working'that horror tour this evening, aren't you?
ستقومون بجولة الرعب هذه الليلة ، أليس كذلك ؟

Well, you wanted me to frame someone, didn't you?
حسنا, لقد أردتني أن ألفقها بأحد أليس كذلك

You are not seeing that Meatball again, are you?
أنت لا تواعدين ميتبال مجدداً أليس كذلك ؟

I'm guessing that this isn't where you thought you'd be when you woke up this morning, is it?
أنا أعتقد أنكِ لم تتصوري بأنكِ ستكوني هنا عندما أستيقظتِ هذا الصباح ، أليس كذلك ؟

Oh, well, then, looks like I'm sleepin'somewheres else, then, doesn't it?
حسناً , يبدو انني سأنام في مكان آخر , أليس كذلك

But you didn't come all this way just to get answers you could have gotten from my polygraph, did you?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

He's doing something with that chance you gave him, isn't he?
إنه يفعل شيئا بتلك الفرصة التي أعطيته أليس كذلك ؟

Your play this evening, it was remarkable, wasn't it?
مسرحيتك هذا المساء كانت رائعه، أليس كذلك ؟

My brother hit you when you told him, didn't he?
ضربك أخي عندما أخبرته بشأننا ، أليس كذلك ؟

Hmm... I had all three of you fooled, didn't I!
أنا مُحاطة بثلاثة فتيات حمقاء ، أليس كذلك ؟

- I am having my meals down here, aren't i?
ـ سأتناول وجباتي هنا بالأسفل ، أليس كذلك ؟