| Lieutenant of the armed forces of Azerbaijan, Parvin Aliyev, was wounded | UN | أصيب ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان، اسمه بارفين ألييف |
| President Ilham Aliyev has repeatedly told his nation that Azerbaijan could launch a new war in Karabagh. | UN | فلقد أبلغ الرئيس إلهام ألييف مرارا شعبه بأن أذربيجان يمكن أن يشن حربا جديدة في كاراباخ. |
| Soldiers of the armed forces of Azerbaijan, Jalal Aliyev and Urfan Veliyev, were wounded | UN | أصيب بجروح جنديان من القوات المسلحة لأذربيجان، هما جلال ألييف وأورفان فيلييف |
| The Government refutes allegations that Mr. Aliev died because of a lack of medical treatment. | UN | ودحضت الحكومة الادعاء بأن السيد ألييف قد توفي بسبب نقص العلاج الطبي. |
| Updated information on the implementation of the Committee's recommendation in the Aliev v. Ukraine case would be provided in writing. | UN | وسيجري تقديم معلومات مستوفاة عن تنفيذ توصيات اللجنة في قضية ألييف ضد أوكرانيا. |
| Mr. Aliyev (Azerbaijan) (interpretation from Russian): Allow me first to congratulate Mr. Samuel Insanally on his election to his responsible post, and to wish him every success in his work. | UN | السيد ألييف )أذربيجان( )ترجمة شفوية عن الروسية(: اسمحوا لي أولا أن أهنئ السيد صمويل إنسانالي على انتخابه لمنصبه المتسم بالمسؤولية وأن أتمنى له كل النجاح في عمله. |
| Mr. Yashar Aliyev | UN | السيد يشار ألييف |
| Mr. Yashar Aliyev | UN | السيد يشار ألييف |
| Mr. Yashar Aliyev | UN | السيد يشار ألييف |
| In June 10-11, 2008 Baku Forum " Expanding role of women in cross-cultural dialogue " was held with the initiative of the first lady of the country, President of Heydar Aliyev Foundation. | UN | وعُقد يومي 10 و 11 حزيران/يونيه 2008 في باكو منتدى " تعزيز دور المرأة في الحوار بين الثقافات " بمبادرة من السيدة الأولى في أذربيجان، ومؤسسة حيدر ألييف. |
| Mr. Yashar Aliyev | UN | السيد يشار ألييف |
| 21. Mr. Aliyev (Azerbaijan) said that poverty fuelled inequality, thereby representing a serious security threat. | UN | 21 - السيد ألييف (أذربايجان): قال إن الفقر يذكي عدم المساواة مما يمثل خطرا شديدا على الأمن. |
| In the absence of Mr. Aliyev (Azerbaijan), Mr. Gujadhur (Mauritius), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | أثناء غياب السيد ألييف (أذربيجان)، تولى السيد غوجادهور (موريشيوس)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| 29. Mr. Aliyev (Azerbaijan) resumed the Chair. | UN | 29 - السيد ألييف (أزربيجان) استأنف رئاسة الجلسة. |
| Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Yashar Aliyev (Azerbaijan), on the basis of informal consultations | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار ألييف (أذربيجان) بناء على مشاورات غير رسمية |
| H.E. Mr. Yashar Aliyev | UN | سعادة السيد ياشار ألييف |
| H.E. Mr. Yashar Aliyev | UN | سعادة السيد ياشار ألييف |
| Chairman: H.E. Mr. Yashar Aliyev (Azerbaijan) | UN | الرئيس: سعادة السيد يشار ألييف (أذربيجان) |
| Aliev: 7 August 2003; Butovenko: 19 July 2011; Shchetka: 19 July 2011 | UN | ألييف: 7 آب/أغسطس 2003؛ بوتوفينكو: 19 تموز/يوليه 2011؛ شيتكا: 19 تموز/يوليه 2011 |
| The Government further stated that neither Mr. Aliev's relatives nor his lawyer had filed any complaints regarding the forensic report or the investigation into the matter. | UN | وأضافت الحكومة الى ذلك قولها أن أحداً من أقارب السيد ألييف أو من محاميه لم يقدم أي شكوى بخصوص تقرير الطب الشرعي أو التحقيق الذي أجري في الموضوع. |
| The Special Rapporteur received a communication, dated 20 February 1998, from the Government in reply to the allegations sent on behalf of Rovshan Djadavov, Shamardan Djafarov, and Aypara Aliev. | UN | 18- تلقت المقررة الخاصة رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 1998 من الحكومة رداً على الادعاءات التي أُرسِلت بالنيابة عن روفشان ديافادوف، وشاماردان ديافاروف، وآيبارا ألييف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 