"أمازلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You still
• You're still
• Am I still
• - Still
• Do you
• still there
• not still

Hey, do You still want this extra tank or not?
،أنت أمازلت تريدين هذه الزجاجة الإضافية أم لا ؟

Now that you've been reunited, do You still like him?
بعد رؤية الملازم يو داي يونغ، أمازلت معجبة به؟

Jesus Christ. You still coming with that same sorry-ass speech?
يا إلهي أمازلت تأتي بتلك الجملة عند حديثك ؟

You're still ready to follow him down every dark tunnel in the city?
أمازلت ترغب في مرافقته الى كل سردابٍ مظلم بالمدينة؟

You still think it's too early to talk about your father?
أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟

Do You still have that stone you wear about your neck?
أمازلت تحتفظ بهذا الحجر الذي كنت ترتديه حول عنقك ؟

- You still up for doing something after work tonight?
أمازلت على عمل شيء بعد العمل هذه الليلـة ؟

Do You still believe? Bless me Padre.
أمازلت تؤمن؟ بسم الآب والأبن والروح القدس باركني أبتِ.

Tell me, do You still hope that you will see again?
أخبرنى، أمازلت تأمل أن تُبصر مرّة أُخرى؟

You still working on that thing you said you were working on down here?
أمازلت تقوم بذلك الأمر الذي أخبرتني أنك تقوم به هنا؟

- Do You still think leaving your friends to help us was the right decision?
‫أمازلت تعتقدين أن تركك أصدقاءك ‫ومساعدتنا كانا القرار الصائب؟

Speaking of the banjo, You still writing music?
بالحديث عن البانجو أمازلت تكتب الموسيقى؟

I can refer someone good. Are You still seeing her?
يمكنني أحيلكَ الى شخصاً جيد أمازلت تقابلها؟

You still want a transfer to U.K. desk, right?
أمازلت تريد نقل من مكتب إنجلترا، صحيح ؟

Do You still put an "M" in it when it's moustache-dyeing week?
أمازلت تضعين حرف "الميم" عندما يحين موعد صباغ شعر شواربك الأسبوعي؟

Are You still on the 5:50 home?
أمازلت ستأتي للمنزل عند السادسة إلى عشرة؟

You still thought you had to follow through?
أمازلت تعتقد أنه تحتم عليك متابعة الأمر؟

Come on. You're still angry, even after I solved your crime?
هيا، أمازلت غاضبا حتى بعد أن حللت جريمتك؟

You're still angry with me.
جانيا, أمازلت غاضب مني لابد أنك لم تود إلحاقي بعائلتك

Am I still standing in barefaced awe of the majesty of our democratic system?
أمازلت أقف برهبة محرجة من عظمة نظامنا الديموقراطي؟

- Michael's stopping by. - Still dating that guy?
مايكل يقوم بزيارتنا - أمازلت تواعدين ذلك الرجل -

Are You still there?
أمازلت على الخط؟

Hey, Boog. You're not still mad about that backpack thing, are you?
(بوج), أمازلت مُستاء من أفعالى معك, صحيح؟