"أماكننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• places
• position
• positions
• switch
• been marking
• marking time

Every baby, every child, every man, every woman and every old person and all the young people -- we will all sacrifice ourselves for our holy places, and we will strengthen our hold on them.
سيضحي كل رضيع وكل طفل وكل رجل وكل امرأة وكل عجوز وكل الشباب، سنضحي جميعا من أجل أماكننا المقدسة، وسنحكم قبضتنا عليها.

Hey, high five for getting our feeling back to all of our proper places.
كـفك، من أجل إسترجاعك شعورناَ مجدداً من بين كل أماكننا المناسبة

It's a spell. You and I would switch places instantly.
إنها تعويذة ، أنا وأنتِ سنبدل أماكننا ببعضنا

But he can't move until we're all in position.
لكنه لا يمكنه أن يتحرك إلا عندما نكون جميعاً في أماكننا.

Once the blood of Unicron flows through my veins, our positions shall be reversed.
لم تستعد بعد شريحتك الأصلية مإن تتدفق دماء يونكرون سنتبادل أماكننا بلا شكل

And we could all stay in the same places, in the same fucking bar and have a few laughs.
كان من الممكن ان نجلس في أماكننا في نفس البار اللعين ونضحك قليلا

Sir, I know this is my office, but it would make me more comfortable if we switched places.
سيّدي، أعرف أنّ هذا مكتبي، لكن سيريحني أكثر إذا تبادلنا أماكننا

You can bomb us, starve us, occupy our holy places, but we will never lose our faith.
يمكنكم تفجيرنا، تجويعنا، حرماننا من أماكننا المقدّسة، لكنّنا لن نخسر إيماننا أبدا.

In the time which passes until we die, other troops and commanders can come forward and take our places.
أثناء الوقت الذي سيمر ونحن نموت الجنود والقادة الآخرين يمكنهم أن يأتوا إلى الأمام ويأخذوا أماكننا عسى يوفقهم الله

With any luck, we'll all wake up in our proper times and places.
بالبعض من الحظ، سوف نستيقظ جميعاً في أزماننا و أماكننا الصحيحة

Friends, sex, love, Italian food... have your own places, schtoop another person, friends, not to have to.
أصدقاء, وجنس, وحب وطعام ايطالي... لدينا أماكننا الخاصة نقحم شخص آخر أصدقاء, أليس علينا ذلك

We got tired of you taking showers at our places all the time.
لقد مللنا منكم وأنت تستحمون فى أماكننا طوال الوقت.

places our royal couple at the crime scene.
أماكننا الزوجان الملكيان في مسرح الجريمة.

Normally civil servants can't afford the places we hit.
الموظفون الحكوميون عادةً لا يستطيعون تحديد أماكننا

Halt, take up a covert position and, bingo, we attack from both sides, with maximum effect.
وعندما نأخذ أماكننا , سنفاجئها نهاجم من الجانبين , بأقصى قوة

" I was taking firefighters up in the elevator to the 24th floor to get in position to evacuate workers. "
كنت أخذا فرقة مكافحة الحريق في المصعد الى الدور الرابع والعشرين لأخذ أماكننا لإخلاء العاملين به

We must all of us, on this train of life... remain in our allotted station... we must each of us occupy... our preordained particulate position.
يجب علينا جميعاً، على متن قطار الحياة... أن نبقى في أماكننا المخصصة... علينا جميعاً ان نحتوي...

When we had taken up our positions in front of the target buildings, people starting coming up to us, asking,
عندما تمركزنا في أماكننا ،أمام المباني المستهدفة بدأ الناس يخرجون علينا ويسألوننا

I can't take this anymore. Let's switch back.
ليس بإستطاعتي تحمل هذا أكثر لنستعيد أماكننا

Since then, we have been marking time, unable to agree on minor house logistics questions.
ومنذ ذلك الحين ونحن نراوح أماكننا لأننا لم نتمكن من الاتفاق على مسائل لوجستية داخلية ثانوية الأهمية.