"أماكن حيث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• places where

No, I mean there are places where lunacy is grounds for divorce,
لا، أعني أن هناك أماكن حيث ،الخرف هو أحد أسباب الطلاق.

Why is he always in the places where the war is over?
لمَ هو دوماً يتواجد في أماكن حيث أن الحرب أنتهت فيها؟

But it's good to know there are still wild places where animals like to keep their secrets.
ولكن من الجيّد أن نعرف أنه لا تزال هناك أماكن حيث تريد الحيوانات أن تبقي أسرارها

places where homeless people masturbate.
أماكن حيث المشردين يمارسون العادة السرية

These are the places where all the things happen that people are not allowed to see.
هُناك أماكن حيث كُل الأمور تحدث فيها غير مسموح للناس رؤيتها.

You choose to pick up a gun and shoot it in places where innocent people can get hurt.
أنت تختارين أن تحملي سلاحا وتطلقي النار في أماكن حيث يمكن للناس البريئة أن تتأذى.

and that's they're places where people choose to work, admittedly from a bad set of other options.
الذي أريد أن أتحدث هذه الليلة، كينيدي، وهناك أماكن حيث يختار الناس للعمل، بالتأكيد عدد من الخيارات السيئة الأخرى.

We're looking for places where he could've ditched the gun.
إننا نبحث عن أماكن حيث كان بإمكانه أن يهوي السلاح

Albatrosses are so heavy that they can only get airborne in places where the wind is strong enough.
طيور القطرس ثقيلة جداً يمكنهم فقط التحليق في الهواء في أماكن حيث الريح قوية بما فيه الكفاية.

These fliers have all been hanging in places where our victims could have seen them.
هذه المنشورات كانت معلقة في أماكن حيث يمكن للضحايا ان يروها

We make it a point not to stay in places where people think we're in the Mob.
لدينا سبب رئيسي لعدم بقائنا في أماكن حيث يعتقدون الناس بأننا همج

He realized there should be places where time slows down, another where time speeds up.
أدرك أنه يجب أن يكون هناك .. أماكن حيث يبطئ فيها الزمن وغيرها حيث يسرع فيها الزمن

This is taking me to places where I've been in the past, where I just don't wanna go right now.
وهذا هو أخذ مني إلى أماكن حيث لقد تم في الماضي، لا أعرف أين فقط أريد أن اذهب الآن.

I thought courtrooms were places where bad people were tried.
كنت أظن أن قاعات المحاكم هي أماكن حيث يحاكم بها الناس السيئين

Following the flow of wind means that they're always heading toward areas of low pressure, places where wind meets rain and vegetation starts to grow.
إتباع هبوب الرياح يعني إنهممتوجهيندائماًنحو مناطقذوضغطمنخفض، أماكن حيث تقابل الرياح المطر و يبدأ النبت في النمو.

A places where all moral or social inhibitions seem to be suspended, where everything is possible.
أماكن حيث الأخلاق والمحاذير الاجتماعية تتوقف عن التأثير أماكن حيث كل شيء ممكن

There's places where a father would kill a young man for doing what you're doing, you know that, don't you?
هناك أماكن حيث الأبّ يقتل رجل لفعل ما أنت تفعله تعرف هذا أليس كذلك؟

In places where it won't show. On the back, on the chest.
في أماكن حيث لن تظهر على الظهر على الصدر

These maybe places where people once worked... talked in confusion and cursed.
ربما هذه أماكن حيث كان ذات مرة أناس يعملون تحدثوا بتوتر ولعنوا

A significant focus of the mission was visiting places where persons are deprived of their liberty, such as police stations, prisons, psychiatric institutions, and detention centres for asylum-seekers.
وكان التركيز الكبير للبعثة على زيارة أماكن حيث يوجد أشخاص محرومون من حريتهم، كمراكز الشرطة والسجون ومؤسسات الطب النفسي ومراكز احتجاز ملتمسي اللجوء.