"أماكن مثل هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• places like this
• places like that
• places like these

I know that you're officially a headhunter, but unofficially, you meet your exclusively male clients at places like this.
أعلم أنك رسمياً صائدة مواهب, ولكن بشكل غير رسمي, تتقابلين مع عملائك الرجال في أماكن مثل هذه

And we forget that places like this actually exist,
وننسى أنّ أماكن مثل هذه موجودة في الواقع

You know, I used to meet a friend of mine in places like this until an asshole like you ran him off the road!
كما ترى، لقد إعتدت أن أقابل صديق لي في أماكن مثل هذه حتى قام أحمق مثلك وصدمه بالسيارة

I think it's kind of wonderful that places like this exist to help women who can't have babies have babies.
أظن أنه من الرائع أن أماكن مثل هذه توجد لمساعدة نساء لا يمكنها إنجاب الأطفال على الحصول على أطفال.

You should be practicing instead of going to places like that.
يجبُ أن تتدّرب بدلاً من الذهاب .إلى أماكن مثل هذه

And places like these could be the places where life on Earth began.
و أماكن مثل هذه قد تكون الأماكن التي بدأت فيها الحياة على الأرض.

Today, life on Earth is so diverse, it covers so much of the planet that you can find places like this lake, where it's effectively its own sealed ecosystem.
اليوم ، الحياة على الأرض متنوعة جدا، تغطّي مقدار وافر من الكوكب يمكنك أن تجد أماكن مثل هذه البحيرة، حيث ان نظامها البيئي محكم بشكل فعال.

Me and you had many a jar in places like this over the years,
, في أماكن مثل هذه على مر السنين كيفين باتريك كوركورن أنا أنتهيت معك

I've been in places like this with people like you hundreds of time.
كنت في أماكن مثل هذه مع أشخص مثلك , مئات المرات

We have to bury ourselves, and that means staying in places like this, using cash.
يجب أن نتخفى. وهذا يعنى أن نقيم فى أماكن مثل هذه ونستخدم النقود.

- You know, I came up working in places like this... hating people like me... pocket-broke, rich in ambition, waiting my turn.
...تعلم، بدأت العمل في أماكن مثل هذه ...أنهم يكرهون أمثالي كنت مفلس أطمح للغنى

I don't come to places like this anymore.
أنا لم آتي إلى أماكن مثل .هذه مؤخراً

Nice women didn't visit places like this.
إمرأة محترمة لا تزور أماكن مثل هذه.

That's the depressing thing about places like this.
هذا هو الشئ الكئيب فى أماكن مثل هذه

I get so excited when I come to places like this!
تنتابُني البهجة عندما ! أتواجد في أماكن مثل هذه

You have places like this everywhere?
هل لديكم أماكن مثل هذه فى كل مكان ؟

places like this are always shaking you down.
أماكن مثل هذه دائما تهتز أنت إلى أسفل.

I'm not used to hanging out in places like this.
أنا لست معتاد على ارتياد أماكن مثل هذه

You should be practicing instead of going to places like that.
يجبُ عليكَ أن تتدرّب بدلاً .من الذهاب إلى أماكن مثل هذه

I mean, places like that are designed to keep people from getting out, not from getting in.
أعني أماكن مثل هذه مصممة لتمنع الناس الخروج، لا من الدخول.

No, just at places like these.
لا، فقط في أماكن مثل هذه.