"أمامكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in front of you
• You have
• before you
• ahead of you
• right in front of
• You've got

16 years ago, all you wanted was for someone to stand in front of you and be an accountable guy.
قبل 16 سنه كل ما رغبتِ به كان من شخص ليقف أمامكِ وأن يكون شابٌ تستطيعين الإعتماد عليه

And you know when something terrific is right in front of you, waiting three days or a week just isn't gonna work.
و تعرفين أنه عندما يكون هناك شيء رائع, أمامكِ تماماً, و تنتظري ثلاث أيام أو إسبوع, و لم يجدي الأمر

I didn't smoke in front of you on purpose.
لأننى لم أتدخن أمامكِ أبداً وكذلك أمام الناس

You have until 5:00 tomorrow to make your decision.
أمامكِ مـُهلة حتـّى الخامسة مساء غد، لتتخذي القرار

And you are brilliant and beautiful, and You have your whole life ahead of you.
و أنت رائعة وجميلة أمامكِ حياتكِ بأكملها

Queens and concubines and maidens hide their faces in shame before you because you are the mother of all beauty.
الملكات والخليلات والعذارى يخبئون وجوههن أمامكِ لأنّكِ أمّ الجمال الكامل.

Or when you're so overwhelmed by what perfection is in front of you...
أو عندما تكون مفعمة من قبل ما يكون أمامكِ

Much different than the man you see in front of you today.
مختلف تماماً عن الخريطة التي أمامكِ اليوم

There should be a door in front of you, a gray door, go through that.
من المفترض أن يكون أمامكِ باب. بابٌ رمادي اللون، اعبري من خلاله.

I just know you like to plan ahead and know what's in front of you.
أنا أعلم أنكِ تحبين أن تخططِ للقادم و تعرفين ما الذي أمامكِ

If you had her in front of you now... would you kill her for that?
إنْ رأيتِها أمامكِ الآن هل تقتلينها بسبب ذلك؟

Don't you think that the man standing in front of you right now is no better than a punk on the street?
ألا تعتقدي أن الرجل الذى يقف أمامكِ الأن ليس أفضل من حقير يسير فى الشارع؟

And I'm telling you, You have a really bright one ahead of you.
و أنا أقول لكِ , لديكِ مستقبل مشرق حقاً أمامكِ

And You have all of eternity, so there's plenty of time for things to change.
ولديكِ الأبديّة هنا، لذا أمامكِ متسع من الوقت لتغيير الأمور.

Everyone knows You have a lot to consider, but the brass needs an answer by tomorrow.
كلنا نعلم أن أمامكِ حسابات كثيرة لكن المكتب يحتاج لردكِ غداً

The thing standing before you is no longer an animal, a fellow-creature,
الشيء الذي يقف أمامكِ لم يعد حيواناً، أخ في البشرية،

You have before you a gilded opportunity to sharpen your deductive prowess.
أمامكِ فرصةٌ ذهبية لتشحذي مهاراتك في الإستنتاج.

Just think about what you're doing. You've got a long career ahead of you.
فكري بما تفعلينه، لديكِ حياة مهنية طويلة أمامكِ.

Okay,you are obviously too messed up to see what's right in front of you, so let me be your eyes.
حسناً، يبدو أنكِ مشوشة لهذا لا تستطيعي أن تري الحقيقة التي أمامكِ لذا اجعليني أكون عينيك

Liv, he spotted me, which means You've got 10 minutes.
لف، لقد رآني، مما يعني أن أمامكِ 10 دقائق