| 1. The present Protocol is open for signature by any State which is a party to the Convention or has signed it. | UN | ١ - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أية دولة هي طرف في الاتفاقية أو وقعت عليها. |
| 3. This Convention shall be open to accession by any State. | UN | 3 - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة. |
| Thereafter, it shall be open for accession by any State Party to the Convention. | UN | ويفتح باب الانضمام اليها بعد ذلك أمام أية دولة طرف في الاتفاقية . |
| Thereafter, it shall be open for accession by any State Party to the Convention. | UN | ويفتح باب الانضمام اليها بعد ذلك أمام أية دولة طرف في الاتفاقية . |
| Thereafter, it shall be open for accession by any State Party to the Convention. | UN | ويفتح باب الانضمام اليها بعد ذلك أمام أية دولة طرف في الاتفاقية . |
| 3. This Convention shall be open to accession by any State. | UN | ٣ - يفتح باب الانضمام الى هذه الاتفاقية أمام أية دولة. |
| (1) The present Protocol is open for signature by any State which is a party to the Convention on the Rights of the Child or has signed it. | UN | ١- يفتح باب توقيع هذا البروتوكول أمام أية دولة تكون طرفا في اتفاقية حقوق الطفل أو تكون قد وقعتها. |
| 3. This Convention shall be open to accession by any State. | UN | 3 - يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة. |
| 3. This Convention shall be open to accession by any State. | UN | 3 - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة. |
| 3. This Convention shall be open to accession by any State. | UN | 3 - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة. |
| 3. This Convention shall be open to accession by any State. | UN | ٣ - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة. |
| 3. This Convention shall be open to accession by any State. | UN | ٣ - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة. |
| 3. This Convention shall be open to accession by any State. | UN | 3 - يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة. |
| 1. This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at United Nations Headquarters in New York until [...]. | UN | ١ - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أية دولة وقعت على الاتفاقية في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك حتى ]...[ . |
| 1. This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at United Nations Headquarters in New York until [...]. | UN | ١ - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أية دولة وقعت على الاتفاقية في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك حتى ]...[ . |
| 1. This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at United Nations Headquarters in New York until [...]. | UN | ١ - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أية دولة وقعت على الاتفاقية في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك حتى ]...[ . |
| 1. This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at [...] from [...] to [...] and thereafter at United Nations Headquarters in New York until [...]. | UN | ١ - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول ، أمام أية دولة وقعت على الاتفاقية ، في ]...[ ابتداء من ]...[ الى ]...[ ، ثم في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك حتى ]...[ . |
| 1. This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at [...] from [...] to [...] and thereafter at United Nations Headquarters in New York until [...]. | UN | ١ - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول ، أمام أية دولة وقعت على الاتفاقية ، في ]...[ ابتداء من ]...[ الى ]...[ ، ثم في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك حتى ]...[ . |
| 1. This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at [...] from [...] to [...] and thereafter at United Nations Headquarters in New York until [...]. | UN | ١ - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول ، أمام أية دولة وقعت على الاتفاقية ، في ]...[ ابتداء من ]...[ الى ]...[ ، ثم في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك حتى ]...[ . |
| 1. This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at [...] from [...] to [...] and thereafter at United Nations Headquarters in New York until [...]. | UN | ١ - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول ، أمام أية دولة وقعت على الاتفاقية ، في ]...[ ابتداء من ]...[ الى ]...[ ، ثم في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك حتى ]...[ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 