"أمام أي دولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by any State
• to any State
• for any State

The present Convention shall remain open for accession by any State.
يظل باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوحا أمام أي دولة.

This Agreement shall remain open for accession by any State which becomes a member of the Organization in accordance with article 19 of the Charter of the Organization.
يظل باب الانضمام إلى هذا الاتفاق مفتوحا أمام أي دولة تصبح عضوا في المنظمة وفقا للمادة 19 من ميثاق المنظمة.

Art. 86.2: The present Convention is open to accession by any State.
المادة ٨٦-٢: بــاب الانضمــام إلــى هــذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة.

3. The present Convention shall be open to accession by any State.
3 - باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة.

101. Membership is open to any State that is a member of the Economic Commission for Africa (ECA).
101 - العضوية مفتوحة أمام أي دولة عضو في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

The management of large migration flows remains a very serious challenge for any State.
تظل إدارة التدفقات الكبيرة من المهاجرين تشكل تحدياً خطيراً جداً أمام أي دولة.

Accession This Convention shall be open for accession by any State.
يُفتح باب الانضمام الى هذه الاتفاقية أمام أي دولة.

3. This Treaty shall be open for accession by any State that has not signed the Treaty.
3 - يُفتح باب الانضمام إلى هذه المعاهدة أمام أي دولة لا تكون قد وقعت عليها.

2. It shall be open for accession by any State that has not signed the Convention.
2 - يُفتح باب الانضمام إلى الاتفاقية أمام أي دولة لا تكون قد وقعت عليها.

1. The present Protocol is open for signature by any State that is a party to the Convention or has signed it.
1 - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أي دولة طرف في الاتفاقية أو موقعة عليها.

1. The present Protocol is open for signature by any State which is a party to the Convention or has signed it.
1 - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أي دولة طرف في الاتفاقية أو موقعة عليها.

The present Protocol is open for signature by any State which is a party to the Convention or has signed it.
" 1 - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أي دولة طرف في الاتفاقية أو موقعة عليها.

1. The present Protocol is open for signature by any State which is a party to the Convention or has signed it.
1- يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام أي دولة طرف في الاتفاقية أو موقعة عليها.

" 1. The present Protocol is open for signature by any State which is a party to the Convention or has signed it.
" 1- يكون باب التوقيع على هذا البروتوكول مفتوحاً أمام أي دولة طرف في الاتفاقية أو وقعت عليها.

2. The present Protocol is subject to ratification or open to accession by any State.
2- يخضع هذا البروتوكول للتصديق عليه ويكون باب الانضمام إليه مفتوحاً أمام أي دولة طرف في الاتفاقية أو وقعت عليها.

103. Membership is open to any State that is a member of the Economic Commission for Europe (ECE).
103 - العضوية مفتوحة أمام أي دولة عضو في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Indeed, neutrality on terrorism was no longer an option for any State, as the onlookers and bystanders of today were the victims of tomorrow.
وفي الواقع، لم يعد الحياد إزاء الإرهاب خيارا أمام أي دولة لأن متفرجي اليوم هم ضحايا الغد.