"أمام التلفاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in front of the TV
• on TV
• watching TV

Who do you think carries Sheldon to bed when he falls asleep in front of the TV?
من تعتقدين أنه قام بحمل شيلدون إلى السرير ؟ عندما غط فى النوم أمام التلفاز

Peter, you can't just sit in front of the TV the entire vacation.
بيتر , لا تستطيع فقط الجلوس أمام التلفاز. في كل الرحلة.

They're a bit tired. Shall I put them in front of the TV?
إنهم مُتعبون قليلاً هل أضعهم أمام التلفاز ؟

So, sitting around in front of the TV is somehow supposed to make her want to come back?
إذاً، الجلوس أمام التلفاز سوف يجعلها بطريقة ما تود العودة؟

You just want to sit in front of the TV and-and say it's done, it's over.
وترغبين فقط بالجلوس أمام التلفاز وقول أن كل شيء قد تم، وانتهى.

Daddy, we're all sitting here in front of the TV awaiting the big announcement.
أبي، كلنا نجلس هنا أمام التلفاز بإنتظار الإعلان الكبير

CARPENTER (VOICEOVER): Oh, I had a big evening planned in front of the TV, nice bottle for company.
فقط أريد ليلة أمام التلفاز ومعي صحبة جيدة

You can lie in front of the TV all day and watch whatever you want.
يمكنكِ الإستلقاء أمام التلفاز طوال اليوم و تشاهدّي ما تريدين

If she's not in front of the TV, she's probably in her room.
إن لم تكن أمام التلفاز , هي على الأرجح في غرفتها

Can I at least eat it in front of the TV?
هل بأمكاني على الأقل أن آكل أمام التلفاز ؟

It reminds me of childhood. Fried or boiled, in front of the TV.
هذا يذكرني عندما كنت صغيراً, بيض مقلي أم بيضة مسلوقة ناعمة أمام التلفاز

Mom... And you can do it in front of the TV.
..ــ أمي، أريد ــ يمكنكِ تقشيرها أمام التلفاز

I wanted to relax in front of the TV with a nice, cold drink.
كل ما أردته هو الإسترخاء أمام التلفاز وشرب شراب بارد

Then you come home and spend the whole weekend in your pajamas in front of the TV.
ثم تعودون للمنزل وتقضون باقى الوقت بالبيجاما أمام التلفاز

And I'm sorry that I don't sit in front of the TV all day, eating pork rinds and just soiling myself.
و آسفة لأني لم أجلس أمام التلفاز كل يوم أكل حلقات لحم الخنزير وأصاب بالبدانة فحسب

He's having dinner, in front of the TV.
يفتقر إلى النزاع. انظر إليه على العشاء أو أمام التلفاز.

To me, the perfect way to spend summer vacation is in front of the TV playing video games.
بالنسبة لي ، الطريقة المثالية لقضاء العطلة الصيفية الجلوس أمام التلفاز واللعب بألعاب الفيديو جيم

Last night I sat in front of the TV and ate an entire carton of foie gras.
بالأمس جلست أمام التلفاز, وتناولت علبة كاملة من كبد الأوز,

Well,nothing that a couple of keystones,a hungry man salisbury steak dinner and a night in front of the TV won't take care of.
لا شيء مثل رجلين ضخمين جائعين يأكلان عشاءاً من اللحم أمام التلفاز ، بدون هم

Your mother and I raised you on TV dinners.
أمكي وأنا ربيناكي على العشاء أمام التلفاز

She pictures me at home having a beer watching TV.
إنها تصورنى فى المنزل وأنا أشرب البيرة أمام التلفاز