"أمام الجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in front of everyone
• in front of everybody
• for All
• in public
• to everyone
• for everyone
• to everybody
• publicly
• in front of people

You made her eat her boogers in front of everyone.
أنت جعلتها تأكل ما خرج من أنفها أمام الجميع

But, no, you gotta lose your shit in front of everyone!
لكن ، لا ، يجب أن تفقد صوابك أمام الجميع

Call her and say that you wantto confess in front of everyone.
اتصل بها و أخبرها بأنك تريد أن تقوم بالأعتراف أمام الجميع

Lest you want this female's mind right here, in front of everybody.
إلا إن كنت تريد أن تُجنّ هذه المرأة هنا، أمام الجميع.

Having to be proud and brave in front of everybody.
أنه يجب أن أكون فخوراً و شجاعاً أمام الجميع

Okay, so why couldn't you sing that to me in front of everyone now that Artie and I aren't together?
لماذا لم تقومي بغناء هذه الأغنية لي أمام الجميع ؟ بما أني و آرتي الآن لسنا مرتبطين ؟

It was when I told Moe in front of everyone how Otto Bernhardt became a lieutenant in Vietnam.
لقد كان عندما أخبرت مو أمام الجميع كيف أوتو برنهارد أصبح ملازم في حرب فيتنام

What do I have to do, pull out my clit and cut it off in front of everyone to get anything done in this world?
ماذا علي أن أفعل، أفتح فرجي و أقص من بظري أمام الجميع حتى يمكننا إنجاز أي شيئ في هذا العالم؟

She was about to walk straight into afternoon mass in front of everyone, but I saw her first.
كانت على وشك أن تدخل قداس بعد الظهر أمام الجميع ولكني رأيتها أولًا

You're gonna regret all this talk when I'm owning you in front of everyone.
ستندم على كل هذا الكلام عندما أهينك أمام الجميع.

- I'll stick this up your ass first. - in front of everyone, darling?
ـــ سأضع هذا المسدس في حلقك أولا ـــ أمام الجميع يا عزيزي

What the hell were you thinking talking to me in front of everyone?
ماذا كنت تفكر به ؟ عندما تُكلمني أمام الجميع ؟

I want to receive your present in front of everybody.
. أنا أريد أن أتلقي منك هديتي أمام الجميع

I'll change, and my "Pino" will be out, but I don't, like, leave it out there and, like, flaunt it around everywhere in front of everybody.
أغير ملابسي، فيخرج عضوي على الملأ، لكنني لا أدعه يخرج وأتباهى به أمام الجميع.

You know it's bad enough I fall on my ass in front of everybody in the salon, but in front of crystal Clemens.
أنت تعرف أنها سيئة بما فيه الكفاية أنا تقع على مؤخرتي أمام الجميع في صالون، ولكن أمام كليمنس الكريستال.

I'm sorry I showed up at your work and freaked out in front of everybody.
آسفة لأنني أتيت إلى عملك وثار جنوني أمام الجميع.

Now, I ain't want to say this in front of everybody, but you right.
لا أريد قول ذلك أمام الجميع لكن أنت على حق

One external auditor reported that the selection process did not provide equal opportunities for All.
وأبلغ أحد مراجعي الحسابات الداخليين أن عملية الاختيار لم تتح تكافؤ فرص أمام الجميع.

Business was being transacted openly in public and there was remarkable activity in the construction of houses and hotels.
وكانت المعاملات التجارية تتم علناً أمام الجميع كما كانت حركة تشييد المنازل والفنادق نشطة للغاية.

Once again, it should be noted that access to literacy programmes is open to everyone regardless of sex.
ويلاحظ أيضا أن الوصول إلى برامج محو الأمية مفتوح أمام الجميع بغض النظر عن الجنس.

The position is strengthened by the Kenya Constitution which, in section 80 expresses freedom of association for everyone.
ويعزز هذا الموقف دستور كينيا الذي ينص في المادة 80 على حرية تكوين الجمعيات أمام الجميع.

I see the way Raymond acts around you, and how he looks at you, and how he talks about you to everybody.
أنا أنظر إلى الطريقة ريمون يتصرف من حولك، وكيف ينظر إليك، وكيف يتحدث عنك أمام الجميع.

But I've already said publicly I'd assist if he asked.
لكني سبق وأن قلت أمام الجميع أني مستعد للمساعدة إن طلب مني

But maybe I could just yell at him in front of people.
لكن ربما أستطيع فقط ان أصرخ في وجهه أمام الجميع