"أمام وكيل الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Under-Secretary-General
• to the USG

The Executive Director of the Office of the Capital Master Plan is accountable to the Under-Secretary-General for Management.
ويكون المدير التنفيذي لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر مسؤولا أمام وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

The Director of UNSOA reports to the Under-Secretary-General for Field Support.
ومدير هذا المكتب مسؤولٌ أمام وكيل الأمين العام للدعم الميداني.

The Director is accountable to the Under-Secretary-General and High Representative.
ويكون المدير مسؤول أمام وكيل الأمين العام الممثل السامي.

The Chair of the Committee, who is the head of its secretariat, reports to the Under-Secretary-General directly from an administrative point of view.
ومن وجهة النظر الإدارية، يخضع رئيس اللجنة، الذي هو أيضا رئيس أمانتها، للمساءلة مباشرة أمام وكيل الأمين العام.

The Electoral Assistance Division reports directly to the Under-Secretary-General.
أما شعبة تقديم المساعدة الانتخابية فتكون مسؤولة مباشرة أمام وكيل الأمين العام.

The new Division would report directly to the Under-Secretary-General.
وستكون الشعبة الجديدة مسؤولة بشكل مباشر أمام وكيل الأمين العام.

The Office is led by an Assistant Secretary-General, who reports to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
ويرأس المكتب أمين عام مساعد مسؤول أمام وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

The ASG, Controller, is accountable to the Under-Secretary-General for Management
يكون الأمين العام المساعد، المراقب المالي، مسؤولا أمام وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

The Assistant Secretaries-General are accountable to the Under-Secretary-General.
والأمينان العامان المساعدان مسؤولان أمام وكيل الأمين العام.

Each regional division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General through one of the Assistant Secretaries-General.
ويرأس كل شعبة مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام عن طريق أحد الأمناء العامين المساعدين.

The Electoral Assistance Division is supervised by a Director, who reports directly to the Under-Secretary-General.
ويتولى الإشراف على شعبة تقديم المساعدة الانتخابية مدير مسؤول مباشرة أمام وكيل الأمين العام.

The Assistant Secretary-General is accountable to the Under-Secretary-General and has the following functions:
الأمين العام المساعد مسؤول أمام وكيل الأمين العام ويضطلع بالمهمتين التاليتين:

The Task Force operates as part of OIOS and reports directly to the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
وتعمل الفرقة في إطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهي مسؤولة بشكل مباشر أمام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

The Electoral Assistance Division reports directly to the Under-Secretary-General.
أما شعبة تقديم المساعدة الانتخابية فهي مسؤولة مباشرة أمام وكيل الأمين العام.

The Electoral Assistance Division reports directly to the Under-Secretary-General.
وشعبة تقديم المساعدة الانتخابية مسؤولة مباشرة أمام وكيل الأمين العام.

The Head of the Geneva Office is accountable to the Under-Secretary-General.
ورئيس مكتب جنيف مسؤول أمام وكيل الأمين العام.

An important feature of the realignment is the configuration of three central offices reporting directly to the Under-Secretary-General.
وتتمثل إحدى الميزات الهامة لعملية إعادة المواءمة في تشكيل ثلاثة مكاتب مركزية مسؤولة مباشرة أمام وكيل الأمين العام.

The Head of the Office reports to the Under-Secretary-General for Political Affairs who is the Chair of the Task Force.
ومدير المكتب مسؤول أمام وكيل الأمين العام للشؤون السياسية الذي يرأس فرقة العمل.

The Chief Procurement Officer is accountable to the Under-Secretary-General/Executive Director for the management of the property of UN-Women.
كبير موظفي المشتريات مسؤول أمام وكيل الأمين العام/المدير التنفيذي عن إدارة ممتلكات هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

The front office is headed by a Special Assistant, who is accountable to the USG and works in close coordination with the Chief of Staff.
يرأس المكتب الأمامي مساعد خاص يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام ويعمل بتنسيق وثيق مع مدير المكتب.