"أمانة أجهزة تقرير السياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Policymaking Organs Secretariat
• Policy-making Organs Secretariat
• Secretariat and Member
• the policymaking organs

Programme A.2: Policymaking Organs Secretariat and Member Relations 27
أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء

Programme A.2: Policymaking Organs Secretariat and Member Relations
أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالأعضاء

Programme A.2: Policymaking Organs Secretariat and Member Relations
أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء

The Policy-making Organs Secretariat would continue to make every effort to achieve economies by ensuring that documents were as concise as possible, allowing savings in terms of printing and translation costs.
وستواصل أمانة أجهزة تقرير السياسات بذل كل جهد ممكن لتحقيق وُفور عن طريق ضمان أن تكون الوثائق مختصرة قدر الإمكان، بما يتيح تحقيق وفور من حيث تكاليف الطباعة والترجمة.

Programme A.2: Policymaking Organs Secretariat and Relations with Member States
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالدول الأعضاء

The Major Programme comprises two programmes: A.1 Meetings of the policymaking organs, and A.2 Policymaking Organs Secretariat and Member Relations.
يشتمل هذا البرنامج الرئيسي على برنامجين: ألف-1- اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2- أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالأعضاء.

Programme A.2: Policymaking Organs Secretariat and member relations
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالأعضاء

The Major Programme comprises two programmes: A.1 Meetings of the policymaking organs, and A.2 Policymaking Organs Secretariat and Member Relations.
يتضمن هذا البرنامج الرئيسي برنامجين: ألف-1- اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2- أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء.

Programme A.2: Policymaking Organs Secretariat and Member Relations
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء

The Major Programme comprises two programmes: A.1 Meetings of the policymaking organs, and A.2 Policymaking Organs Secretariat and Member Relations.
يشتمل هذا البرنامج الرئيسي على برنامجين: ألف-1- اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2- أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات مع الأعضاء.

Ms. Haidara (Director, Policymaking Organs Secretariat) said that document IDB.39/19 contained background information on matters such as the date and place of the General Conference, office space for delegations and budgetary information.
23- السيدة حيدرة (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات): قالت إنَّ الوثيقة IDB.39/19 تتضمن معلومات خلفية عن مسائل مثل موعد المؤتمر العام ومكان انعقاده، والمكاتب اللازمة للوفود ومعلومات عن الميزانية.

He warmly thanked Ms. Jeannine Orlowski, Director of the Policymaking Organs Secretariat, who was also leaving the Organization, for her efforts.
23- وفي الختام، شكر السيدة جانين أورلوفسكي مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات التي ستترك أيضا المنظمة، على ما بذلته من جهود.

The Major Programme comprises two programmes: Programme A.1, Meetings of the policymaking organs, and Programme A.2, Policymaking Organs Secretariat and Relations with Member States.
يشتمل هذا البرنامج الرئيسي على برنامجين: ألف-1، اجتماعات أجهزة تقرير السياسات، وألف-2، أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالدول الأعضاء.

Ms. Haidara (Director, Policymaking Organs Secretariat), having expressed appreciation to AFIDE for its cooperation, said that the recommendation made by the representative would be transmitted to the management of UNIDO for further consideration.
51- السيدة هايدارا (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات): أعربت عن تقديرها للرابطة لتعاونها، وقالت إنَّ التوصية التي صدرت عن ممثلة الرابطة ستُنقَل إلى إدارة اليونيدو لمواصلة النظر فيها.

Supplementary staff for Policymaking Organs Secretariat (consultancy fee for 1 Professional to support preparation and liaison with host Government for a period of 6 months, including travel to Lima)
الموظفون التكميليون من أجل أمانة أجهزة تقرير السياسات (أجور الخدمات الاستشارية بخصوص موظف واحد من الفئة الفنية لدعم التحضير والاتصال بالحكومة المضيفة خلال فترة 6 أشهر، بما في ذلك السفر إلى ليما)()

Ms. Haidara (Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the Secretariat had taken note of the speakers' recommendations and would make every effort to pursue cooperation with non-governmental organizations.
22- السيدة حيدرة (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات): قالت إنَّ الأمانة قد أحاطت علماً بتوصيات المتكلمين وإنها ستبذل كل ما في وسعها لمواصلة التعاون مع المنظمات غير الحكومية.

Ms. Orlowski (Director, Policy-making Organs Secretariat and External Relations) said that the Secretariat took note of the comments made, and the support expressed for maintaining the current organizational format.
20- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات الخارجية): قالت إن الأمانة أخذت علما بما قُدِّم من تعليقات وما أُبدي من تأييد للحفاظ على الشكل التنظيمي الحالي.

Ms. Orlowski (Director, Policy-making Organs Secretariat and External Relations) said that it was her understanding that the agenda item and a proposed draft decision had been given extensive consideration in informal consultations.
21- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات الخارجية): قالت إنها تعلم أن المشاورات غير الرسمية نظرت بشكل مستفيض في هذا البند من جدول الأعمال وفي مشروع مقرّر مُقترح بشأنه.

Ms. Orlowski (Director, Policy-making Organs Secretariat and External Relations) said that, while there had been several informal expressions of interest by a number of Member States since December 2007, definite proposals had been made only recently by Nigeria and Morocco.
3- السيدة أورلوفسكي (مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات الخارجية): قالت إنه في حين كانت هناك عدة حالات غير رسمية للإعراب عن الاهتمام من جانب عدد من الدول الأعضاء منذ كانون الأول/ديسمبر 2007، فإنه لم تقدّم مقترحات محددة إلا في الآونة الأخيرة وذلك من جانب نيجيريا والمغرب.

¹ Based on reports and proceedings of the policymaking organs.
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالدول الأعضاء