"أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Consultative Committee on Administrative Questions secretariat
• the CCAQ secretariat

United Nations share in the cost of the Consultative Committee on Administrative Questions secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

12. In order to assess the status of women’s representation in organizations of the United Nations system in greater detail, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women has entered into an agreement with the CCAQ secretariat for the design and production of a series of annual statistical tables on gender.
١٢ - ولتقييم حالة تمثيل المرأة في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بمزيد من التفصيل، وضع مكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة ترتيبا مع أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية بغية تصميم وإنتاج سلسلة من الجداول اﻹحصائية السنوية عن قضايا الجنسين.

50. Management audit. The Commission was informed that, following consultations with the CCAQ secretariat, the terms of reference for the proposed management audit of the ICSC secretariat had been finalized.
٥٠ - مراجعة الحسابات اﻹدارية: أبلغت اللجنة بأنه في أعقاب التشاور مع أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية تم وضع الصيغة النهائية لصلاحيات المراجعة المقترحة للحسابات اﻹدارية ﻷمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية.

29.63 The estimated requirements of $1,099,000 would provide for continuation of two D-1, one P-5 and two General Service (Other level) posts in the Consultative Committee on Administrative Questions secretariat for implementation of its programme of work.
٩٢-٣٦ ستغطــي الاحتياجــات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٩٩٠ ١ دولار استمرار وظيفتين برتبة مد-١ ووظيفة واحدة برتبــة ف-٥ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( في أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية لتنفيذ برنامج عملها.

29.63 The estimated requirements of $1,099,000 would provide for continuation of two D-1, one P-5 and two General Service (Other level) posts in the Consultative Committee on Administrative Questions secretariat for implementation of its programme of work.
٢٩-٦٣ ستغطــي الاحتياجــات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٩٩ ١ دولار استمرار وظيفتين برتبة مد-١ ووظيفة واحدة برتبــة ف-٥ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( في أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية لتنفيذ برنامج عملها.

29.72 The estimated resources under this heading ($35,600) would cover the maintenance costs for data-processing and facsimile equipment; communications, such as long-distance telephone, postage, pouch and delivery service incurred by the Consultative Committee on Administrative Questions secretariat.
٢٩-٧٢ ستغطي الموارد التقديرية الواردة تحت هذا البند )٦٠٠ ٣٥ دولار( تكاليف صيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات الفاكسميلي؛ والاتصالات، من قبيل المكالمات الهاتفية لمسافات بعيدة، ورسوم البريد، وخدمات الحقيبة والتسليم التي تتكبدها أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

29.67 The estimated resources under this heading ($31,500) would cover the maintenance costs for data-processing and facsimile equipment; and communications, such as long-distance telephone, postage, pouch and delivery service incurred by the Consultative Committee on Administrative Questions secretariat.
٩٢-٧٦ ستغطي الموارد التقديرية الواردة تحت هذا البند )٠٠٥ ١٣ دولار( تكاليف صيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات الفاكسيميلي؛ والاتصالات، من قبيل المكالمات الهاتفية لمسافات بعيدة، ورسوم البريد، وخدمات الحقيبة والتسليم التي تتكبدها أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

29.67 The estimated resources under this heading ($31,500) would cover the maintenance costs for data-processing and facsimile equipment; and communications, such as long-distance telephone, postage, pouch and delivery service incurred by the Consultative Committee on Administrative Questions secretariat.
٢٩-٦٧ ستغطي الموارد التقديرية الواردة تحت هذا البند )٥٠٠ ٣١ دولار( تكاليف صيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات الفاكسميلي؛ والاتصالات، من قبيل المكالمات الهاتفية لمسافات بعيدة، ورسوم البريد، وخدمات الحقيبة والتسليم التي تتكبدها أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

29.68 The staff resources required ($1,277,700) in the Consultative Committee on Administrative Questions secretariat for implementation of the programmes outlined above are estimated at 72 work/months at the Professional level under the jointly financed budget, of which 48 would be for work in the area of personnel and general administration and 24 in the area of finance and budget.
٩٢-٨٦ تقدر الموارد اللازمة من الموظفين )٧٠٠ ٢٧٧ ١ دولار( في أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية لتنفيذ البرامج الموجزة أعلاه ﺑ ٢٧ شهر عمل على مستوى الفئة الفنية في إطار الميزانية المشتركة التمويل، منها ٤٨ شهر عمل في مجال شؤون الموظفين واﻹدارة العامة و ٢٤ شهرا في مجال المالية والميزانية.

29.68 The staff resources required ($1,277,700) in the Consultative Committee on Administrative Questions secretariat for implementation of the programmes outlined above are estimated at 72 work months at the Professional level under the jointly-financed budget, of which 48 would be for work in the area of personnel and general administration and 24 in the area of finance and budget.
٩٢-٨٦ تقدر الموارد اللازمة من الموظفين )٧٠٠ ٢٧٧ ١ دولار( في أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية لتنفيذ البرامج الموجزة أعلاه ﺑ ٢٧ شهر عمل على مستوى الفئة الفنية في إطار الميزانية المشتركة التمويل، منها ٤٨ شهر عمل في مجال شؤون الموظفين واﻹدارة العامة و ٢٤ شهرا في مجال المالية والميزانية.

(d) The application of the Noblemaire principle would be examined on the basis of a report to be submitted by the ICSC secretariat, in full collaboration with the CCAQ secretariat.
)د( أن يُبحث تطبيق مبدأ نوبلمير على أساس تقرير تقدمه أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية، بتعاون وثيق مع أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

It also reviewed an arrangement in place in ITU for managed renewable-term contracts, conducted detailed comparisons between appointments of limited duration schemes and the standard compensation package, examined workforce statistics and looked into terminological issues, the two latter issues in collaboration with the CCAQ secretariat.
كما استعرض ترتيبا يجري العمل به في الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية لعقود المدد القابلة للتجديد غير التلقائي، وأجرى مقارنات تفصيلية بين مخططات التعيينات المحدودة المدة ومجموعة التعويضات القياسية، ودرس إحصاءات القوة العاملة، ونظر في مسائل تتعلق بالمصطلحات، وكان نظره في هاتين المسألتين الأخيرتين بالتعاون مع أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.