| It is convened by the secretariat of the Permanent Forum. | UN | وتقوم أمانة المنتدى الدائم بدعوة فرقة العمل إلى الانعقاد. |
| Contribute to fellowship programme established within the secretariat of the Permanent Forum. | UN | المساهمة في برنامج الزمالات الدراسية الذي وضِع داخل أمانة المنتدى الدائم. |
| A contribution was also received from the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues. | UN | كما ورد إسهام من أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
| The Division also benefits from collaboration with the secretariat of the Permanent Forum. | UN | وتستفيد الشعبة أيضا من التعاون مع أمانة المنتدى الدائم. |
| The Permanent Forum secretariat worked together with WHO to produce a fact sheet on indigenous peoples' health. | UN | وعملت أمانة المنتدى الدائم ومنظمة الصحة العالمية معا لإعداد صحيفة وقائع بشأن صحة الشعوب الأصلية. |
| Where possible, the secretariat of the Permanent Forum plans to promote indigenous peoples' issues at these highlevel events on climate change. | UN | وتعتزم أمانة المنتدى الدائم كلما تسنى لها ذلك، الترويج لقضايا الشعوب الأصلية في هذه المناسبات الرفيعة المستوى المتعلقة بتغير المناخ. |
| Analysis prepared by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues: economic and social development | UN | تحليل أعدته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Analysis prepared by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues: indigenous women | UN | تحليل أعدته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: نساء الشعوب الأصلية |
| the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Department of Economic and Social Affairs | UN | أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Panellists were provided by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues. | UN | وقامت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بتوفير المشاركين في حلقة النقاش. |
| the secretariat of the Permanent Forum has also contributed valuable comments as part of these commentary processes. | UN | وقد أبدت أمانة المنتدى الدائم أيضا تعليقات قيّمة كجزء من عمليات التعليقات تلك. |
| The Department conducted media monitoring of the coverage of the Day, and press clippings were compiled and sent to the secretariat of the Permanent Forum. | UN | وقامت الإدارة بعملية رصد إعلامية لتغطية اليوم، وتم تجميع قصاصات صحفية وإرسالها إلى أمانة المنتدى الدائم. |
| An analysis of press coverage and a selection of press clippings were compiled and sent to the secretariat of the Permanent Forum. | UN | وتم تجميع تحليلات للتغطية الصحفية ومختارات من المقتطفات الصحفية وأرسلت إلى أمانة المنتدى الدائم. |
| Report of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues on ongoing priorities and themes | UN | تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية |
| The workshop was organized by the secretariat of the Permanent Forum. | UN | وقد تولت أمانة المنتدى الدائم تنظيم حلقة العمل. |
| All relevant documents produced by the secretariat have been forwarded through the secretariat of the Permanent Forum to the Special Rapporteur on sui generis systems for his consideration. | UN | وقد أحيلت جميع الوثائق ذات الصلة التي أنتجتها الأمانة عن طريق أمانة المنتدى الدائم إلى المقرر الخاص المعني بالنظام ذي الطابع الخاص لكي ينظر فيها. |
| Activities of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues | UN | سابعا - أنشطة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| the secretariat of the Permanent Forum will distribute the list of focal points during the fourth session. | UN | وستقوم أمانة المنتدى الدائم بتوزيع قائمة جهات التنسيق خلال الدورة الرابعة. |
| Finland earmarked an amount of its contribution for the development of a Fellowship Programme by the secretariat of the Permanent Forum. | UN | وخصصت فنلندا مبلغاً من تبرعاتها لقيام أمانة المنتدى الدائم بإنشاء برنامج منح دراسية. |
| the secretariat of the Permanent Forum will facilitate the process. | UN | وستقوم أمانة المنتدى الدائم بتيسير العملية. |
| 35. The Permanent Forum secretariat produces four internal newsletters annually which are addressed to Forum members and four public newsletters in English. | UN | 35 - تصدر أمانة المنتدى الدائم أربع رسائل إخبارية داخلية موجهة إلى أعضاء المنتدى وأربع رسائل إخبارية عامة بالانكليزية. |
| The Workshop was organized by the secretariat of the Forum. | UN | وقامت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بتنظيم حلقة العمل المعنية. |
| The secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, which is part of the Division for Social Policy and Development, will provide its report to the Forum in a separate document. | UN | وستقدم أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وهي جزء من شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، تقريرها إلى المنتدى في وثيقة مستقلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 