"أمانة لجنة المقر للعقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts
• Headquarters Committee on Contracts secretariat
• the HCC secretariat
• secretariat for the Headquarters Committee on Contracts
• the Secretariat of the Headquarters Committee on

The independent award review board will be initially serviced by the Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts.
وستقدم أمانة لجنة المقر للعقود في بادئ الأمر الخدمات إلى المجلس المستقل لاستعراض منح العقود.

Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

Headquarters Committee on Contracts secretariat continued to maintain the database of the Committee's recommendations
واصلت أمانة لجنة المقر للعقود صيانة قاعدة البيانات المتعلقة بتوصيات لجنة المقر للعقود

The Headquarters Committee on Contracts secretariat is further developing monitoring procedures in consultation with OIOS, the Department of Field Support and the Procurement Division as part of the discussions on the proposal to increase the threshold of the Headquarters Committee on Contracts and the Local Committee on Contracts, and to delegate higher procurement authority.
وتقوم أمانة لجنة المقر للعقود بزيادة تطوير إجراءات الرصد بالتشاور مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارة الدعم الميداني وشعبة المشتريات في إطار المناقشات الدائرة بشأن اقتراح زيادة العتبة الخاصة بلجنة المقر للعقود ولجنة العقود المحلية ورفع مستوى تفويض سلطة الشراء.

400. the HCC secretariat has been carrying out such activities through temporary arrangements since 2006.
400 - وكانت أمانة لجنة المقر للعقود في المقر تقوم منذ عام 2006 بتنفيذ هذه الأنشطة من خلال ترتيبات مؤقتة.

375. The secretariat for the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board provides services to facilitate the review by the Committee and the Board, of the proposed procurement cases and disposal of assets, and recommendations to the decision makers in conjunction with financial regulation 5.12.
375 - وتوفر أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر خدمات لتيسير قيام اللجنة والمجلس باستعراض حالات الشراء المقترحة، والتصرف في الأصول، وتقديم توصيات لصناع القرار، مقترنة بالبند 5-12 من النظام المالي.

Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات

Positions Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Headquarters Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

346. The variance is attributable to an increase in the projection for after-service health insurance costs and the increased training requirement of the Headquarters Committee on Contracts secretariat pursuant to administrative instruction ST/AI/2011/8, which emphasizes the mandate to train and monitor staff in peacekeeping missions.
346 - ويعزى الفرق إلى زيادة في التوقعات بشأن تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وزيادة احتياجات التدريب في أمانة لجنة المقر للعقود عملا بالأمر الإداري ST/AI/2011/8 الذي يشدد على أهمية ولاية تدريب الموظفين العاملين في بعثات حفظ السلام والإشراف عليهم.

The Headquarters Committee on Contracts secretariat provides services to the Committee, which reviews proposed procurement cases valued at over $500,000 ($200,000 for letters of assist), and to the Board, which reviews the proposed disposal of assets cases.
وتقدم أمانة لجنة المقر للعقود الخدمات إلى كل من اللجنة التي تستعرض عمليات الشراء المقترَحة التي تفوق قيمتها 000 500 دولار (و 000 200 دولار بالنسبة لطلبات التوريد)، وإلى المجلس، الذي يستعرض المقترحات المتعلقة بالتصرف في الأصول.

The Headquarters Committee on Contracts secretariat provides services to the Committee, which reviews proposed procurement cases worth over $500,000 ($200,000 for letters-of-assist), and to the Board, which reviews the proposed disposal of assets cases.
وتقدم أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر الخدمات إلى كل من اللجنة التي تستعرض حالات الشراء المقترح التي تتجاوز قيمتها 000 500 دولار (000 200 دولار لطلبات التوريد)، والمجلس، الذي يستعرض الحالات المقترحة للتصرف في الأصول.

360. The amount of $157,000 is proposed for the staff of the HCC secretariat to continue providing basic and advanced training to LCC members in 10 peacekeeping missions.
360 - ويقترح تخصيص مبلغ 000 157 دولار لموظفي أمانة لجنة المقر للعقود لمواصلة تقديم التدريب الأساسي والمتقدم لأعضاء اللجان المحلية للعقود في 10 بعثات لحفظ السلام.

412. The amount of $156,000 would provide for staff of the HCC secretariat to continue providing basic and advanced training to LCC members in nine peacekeeping missions.
412 - ويُرصد مبلغ 000 156 دولار لكي يستمر موظفو أمانة لجنة المقر للعقود في تقديم التدريب الأساسي والمتقدم لأعضاء اللجان المحلية للعقود في تسع بعثات لحفظ السلام.

319. The secretariat for the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board provides services related to the Committee and the Board for their review of the proposed procurement cases and disposal of assets, and recommendations to the decision makers in conjunction with financial regulation 5.12.
319 - وتوفر أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر، الخدمات المتصلة باللجنة والمجلس فيما يتعلق بقيامهما باستعراض حالات الشراء المقترحة، والتصرف في الأصول، وتقديم التوصيات لصناع القرار مقترنة بالبند 5-12 من النظام المالي.