"أمانة منظمة التعاون الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the ECO secretariat
• the Secretariat of the Economic Cooperation Organization
• the Economic Cooperation Organization secretariat

The third Consultative Meeting is expected to be hosted by the ECO secretariat at Tehran during the first half of 1997.
ومن المتوقع أن تستضيف أمانة منظمة التعاون الاقتصادي الاجتماع الاستشاري الثالث في طهران خلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٧.

In addition, the Department of Human Resources and Sustainable Development was recently established in the ECO secretariat.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشئت مؤخرا إدارة الموارد البشرية والتنمية المستدامة في أمانة منظمة التعاون الاقتصادي.

the ECO secretariat will be invited to participate in the subregional meeting.
وستوجه الدعوة إلى أمانة منظمة التعاون الاقتصادي للمشاركة في الاجتماع دون الإقليمي.

A series number of recommendations were made on specific activities, which will involve the ECO Secretariat:.
ووضعت عدة توصيات بشأن أنشطة محددة سوف تشمل أمانة منظمة التعاون الاقتصادي:

In 1999, UNDCP initiated a programme to establish a drug control coordination unit at the Secretariat of the Economic Cooperation Organization (ECO) in Tehran.
وفي عام 1999، استهل اليوندسيب برنامجا لأجل انشاء وحدة تنسيقية لمراقبة العقاقير لدى أمانة منظمة التعاون الاقتصادي في طهران.

the ECO secretariat is now considering holding a second ECO Business Forum in one of the States members of ECO.
وتنظر أمانة منظمة التعاون الاقتصادي حاليا في عقد منتدى ثان من هذا القبيل في واحدة من الدول الأعضاء بها.

2. The United Nation Development Programme (UNDP) has provided financial and technical assistance valued at US$ 1 million for capacity-building of the ECO secretariat.
2- قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساعدة مالية وتقنية تبلغ قيمتها مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة لبناء قدرات أمانة منظمة التعاون الاقتصادي.

6. As a follow up, a product selection workshop was held at the ECO secretariat in March 2000.
6- وفي إطار المتابعة، عقدت حلقة عمل لاختيار المنتجات في أمانة منظمة التعاون الاقتصادي في آذار/مارس 2000.

20. The first phase of a project to establish a Drug Control Coordination Unit in the ECO secretariat was completed in December 2000.
20- أكملت المرحلة الأولى من مشروع لإنشاء وحدة تنسيق في أمانة منظمة التعاون الاقتصادي تُعنى بمكافحة المخدرات في كانون الأول/ديسمبر 2000.

In that context, the United Nations Development Programme should be more involved in the area of capacity-building with the ECO secretariat and its relevant programmes.
وفي هذا السياق، فإن البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة ينبغي أن يعكف على زيادة مشاركته في مجال بناء القدرة، مع أمانة منظمة التعاون الاقتصادي وبرامجها ذات الصلة.

Within the framework of a memorandum of understanding signed in 2001, ITC has supported the ECO secretariat in its efforts to promote ECO intraregional trade expansion.
وفي إطار مذكرة التفاهم الموقعة في سنة 2001، دعم مركز التجارة الدولي جهود أمانة منظمة التعاون الاقتصادي الرامية إلى تشجيع التوسع التجاري داخل منطقة منظمة التعاون الاقتصادي.

It is planning to provide assistance in the setting up of the Drug Control Coordination Mechanism in the ECO secretariat, which would serve as a channel for the development and implementation of coordinated regional-level drug control projects.
ويعتزم البرنامج تقديم المساعدة ﻹنشاء آلية تنسيق لمكافحة المخدرات في أمانة منظمة التعاون الاقتصادي والتي ستكون بمثابة قناة لوضع وتنفيذ مشاريع منسقة لمكافحة المخدرات على الصعيد اﻹقليمي.

A third meeting will be hosted by the ECO secretariat, tentatively in May 1996.
وسوف تستضيف أمانة منظمة التعاون الاقتصادي اجتماعا ثالثا من المقرر مؤقتا عقده في أيار/مايو ١٩٩٦.

the ECO secretariat is also involved in a project to strengthen subregional economic cooperation in trade and investment among member countries in the southwestern part of the ESCAP region.
وتشترك أمانة منظمة التعاون الاقتصادي أيضا في مشروع يرمي إلى تعزيز التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي في مجال التجارة والاستثمار فيما بين البلدان اﻷعضاء في الجزء الجنوبي الغربي من منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

An important and constructive role in providing assistance in solving this problem, as well as in other spheres, including increasing trade efficiency, the development of data processing and strengthening of the potential of the ECO secretariat, is played by the United Nations Development Programme (UNDP).
ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بدور هام وبناء في توفير المساعدة على حل هذه المشكلة، فضلا عن مجالات أخرى، بما في ذلك زيادة الكفاءة التجارية، وتطوير معالجة البيانات وتعزيز قدرة أمانة منظمة التعاون الاقتصادي.

A joint ECO-World Trade Organization Seminar on Trade Negotiation Simulation was also held in the ECO secretariat during 6-10 May 2000.
كما عقدت حلقة دراسية مشتركة بين منظمة التعاون الاقتصادي ومنظمة التجارة العالمية حول محاكاة المفاوضات التجارية وذلك في أمانة منظمة التعاون الاقتصادي أثناء الفترة 6-10 أيار/مايو 2000.

2. The United Nation Development Programme (UNDP) has provided financial and technical assistance valued at US$ 1 million for capacity-building of the ECO secretariat.
2 - قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساعدة مالية وتقنية تبلغ قيمتها مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لبناء قدرات أمانة منظمة التعاون الاقتصادي.

6. A trade flow analysis of the countries in the region was presented during an International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC) mission to the ECO secretariat in March 2000.
6 - قُدم تحليل لتدفق التجارة في بلدان المنطقة خلال بعثة أوفدها مركز التجارة الدولي المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية إلى أمانة منظمة التعاون الاقتصادي في آذار/ مارس 2000.

5. A trade flow analysis of the countries in the region was presented during an International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC) mission to the ECO secretariat in March 2000.
5- قدم تحليل لتدفق التجارة في بلدان المنطقة خلال بعثة أوفدها مركز التجارة الدولي المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية إلى أمانة منظمة التعاون الاقتصادي في آذار/مارس 2000.

The establishment, with the assistance of UNDCP, of a central coordination unit within the Secretariat of the Economic Cooperation Organization (ECO) in Tehran was a particularly encouraging development.
وأضاف أن ما تم، بمساعدة برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، من إنشاء وحدة مركزية للتنسيق في أمانة منظمة التعاون الاقتصادي في طهران هو تطور يبعث على اﻷمل بصفة خاصة.

87. the Secretariat of the Economic Cooperation Organization (ECO) reported on activities undertaken under the ECO Plan of Action on Drug Control adopted in 1996 by its Council of Ministers.
87 - وأبلغت أمانة منظمة التعاون الاقتصادي بشأن أنشطة اضطلعت بها في ظل خطة عمل المنظمة بشأن مكافحة المخدرات التي اعتمدها مجلس وزرائها في عام 1996.

In 2013, ESCAP visited the Economic Cooperation Organization secretariat to discuss transport facilitation issues in railway transport and the implementation of the organization's Transit Transport Framework Agreement.
وفي عام 2013، زارت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أمانة منظمة التعاون الاقتصادي لمناقشة مسائل تيسير النقل بالسكك الحديدية وتنفيذ الاتفاق الإطاري للنقل العابر الذي وضعته المنظمة.