"أمانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safety
• your comfort

You think it's easy securing your safety harness in the dark?
خذي هاتفي هل تعتقد أنه من السهل تأمين حزام أمانك في الظلام؟

Yet I could not stay mind from thought of your safety, placed so near the enemy.
ولكني لا يمكنني التفكير في أمانك بالقرب من العدو

I can't guarantee your safety in a situation like this.
أنا لا أستطيع ضمان أمانك في سلتواتلون llke هذا.

Lana... your safety is more important than any of this.
لانا أمانك أكثر أهمية من أي من هذا

♪ of your comfort zone ♪
*منطقة أمانك.. *

If your own safety is not a concern, perhaps the safety of others will be.
إذا أمانك الخاص ليس a قلق، ربما أمان الآخرين سيكون.

Steve, Edy, the reason why we are here... is because we are concerned about your safety.
ستيف، إدي، السبب بإنّنا هنا... لأننا قلقون حول أمانك.

You better fasten your safety belt.
. من الأفضل أن تربط حزام أمانك

We're doing this for your safety.
‫نحن نفعل هذا من أجل أمانك

Your safety is the issue.
أمانك هو القضية

"I would have held out. But for your safety, dearest Annee, I had to marry."
كنت سأصمد ولكن من اجل أمانك وسلامتك أن) كان على أن أتزوج.

And now your safety is compromised.
و الآن أمانك في خطر

Then I cannot guarantee your personal safety.
ثم لن أضمن أمانك الشخصي

To your safety, to your freedom.
إلى أمانك وحريتك

- It's for your safety.
-هذا من أجل أمانك

- Please fasten your safety belt.
-من فضلك إربط حزام أمانك

- Uh, we're concerned for your safety.
سيّد (بيشوب)، نحن قلقون على أمانك.

I guarantee your safety.
أنا أضمن أمانك

- and to safety.
- من أجل أمانك