"أمايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Amaya

The officer in charge was Captain Oscar Arnulfo Díaz Amaya.
وكان الضابط المسؤول هو الكابتن أوسكار أرنولفو دياس أمايا.

The rifle was entrusted to Private Mariano Amaya Grimaldi, who knew how to use it.
وعهد بالبندقية الى الجندي ماريانو أمايا غريهالدي، الذي كان يعرف كيف يستخدمها.

Look, eventually, Amaya has to go back to her home in Zambesi in 1942, and she'll have a daughter and eventually a granddaughter who will inherit Amaya's totem, and she will become a superhero in Detroit.
نظرة، في نهاية المطاف، أمايا أن نعود إلى منزلها في زامبيزي في عام 1942، وقالت انها سوف يكون لها ابنة

We were recruited because we didn't matter to the timeline, but Amaya does.
نحن تم تجنيدهم لأننا لا يهم للجدول الزمني، ولكن أمايا يفعل.

Ariel Sigler Amaya was arrested on Tuesday, 18 March;
وألقي القبض على أرييل أمايا سيغلير يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

After the JSA disbanded, I spent a lot of lonely years until I finally met someone, Amaya.
،بعد أن حُلت جمعية العدالة الأمريكية قضيت سنوات طويلة وحيداً حتى قابلت أحدهم يا (أمايا).

Amaya's ancestors also had to apologise to the gods.
حتى أسلاف عائلة (أمايا) عليهم أن يعتذروا للآلهة

Fathers Ellacuría, Martín-Baró and Montes were shot and killed by Private Oscar Mariano Amaya Grimaldi, Fathers López and Moreno by Deputy Sergeant Antonio Ramiro Avalos Vargas.
وقام الجندي أوسكار ماريانو أمايا غريمالدي بإطلاق النار على اﻵباء إياكوريا ومارتن - بارو ومونتيس فأرداهم قتلى، وأطلق نائب السيرجنت أنطونيو راميرو أفالوس فارخاس النار على اﻷبوين لوبيس ومورينو فقتلهما.

Deputy Sergeant Antonio Ramiro Avalos Vargas, Deputy Sergeant Tomás Zarpate Castillo, Corporal Angel Pérez Vásquez and Private Oscar Mariano Amaya Grimaldi: accused of murder, acts of terrorism and acts preparatory to terrorism.
نائب السيرجنت أنطونيو راميرو أفالوس فارغاس، ونائب السيرجنت توماس سارباته كاستيو، والكوربورال آنخل بيريس فاسكيس والجندي أوسكار ماريانو أمايا غريمالدي: تهمة القتل، وأعمال اﻹرهاب، واﻷعمال التي تمهد لﻹرهاب.

5. The failed assassination attempt against Judge Atilio Ramírez Amaya was a deliberate attempt to deter investigation of the case.
٥ - أن محاولة الاغتيال الفاشلة ضد القاضي أتيليو راميريس أمايا كانت عبارة عن محاولة متعمدة للحيلولة دون إجراء تحقيق في القضية.

3. There is sufficient evidence that the failed assassination attempt against Judge Atilio Ramírez Amaya was a deliberate attempt to deter investigation of the case.
٣ - أن هناك أدلة كافية تدل على أن محاولة الاغتيال الفاشلة ضد القاضي اتيليو راميريس أمايا كانت عبارة عن محاولة متعمدة للحيلولة دون اجراء تحقيق في القضية.

It has been reported that Mr. Amaya Paéz had received a death threat from a paramilitary group called “Autodefensas del Catatumbo” which ordered him to leave the region within eight days.
وأشارت التقارير إلى أن السيد أمايا باييس قد تلقى تهديدا بالقتل من جماعة شبه عسكرية تعرف باسم " Autodefensas del Catatumbo " ، وقد أمرته هذه الجماعة بمغادرة المنطقة خلال فترة أقصاها ثمانية أيام.

79. Mr. Estheiman Amaya spoke about the indigenous newspaper he had started in Guatemala. The paper had had two main sources of financing: on the one hand, it had been financed by some international institutions, on the other hand it had generated its own financing through advertisements.
79- وتحدث السيد إستيمان أمايا عن الصحيفة الخاصة بالسكان الأصليين التي أسسها في غواتيمالا، فقال إن مصدري التمويل الرئيسيين لهذه الصحيفة يتمثلان في التمويل الذي تقدمه بعض المؤسسات الدولية من جهة، ومن جهة أخرى تولّد الصحيفة تمويلها الخاص بها من خلال الإعلانات.

- You can't date Amaya. - She has a destiny. And so do her descendents.
لا تمكنك مواعدة (أمايا)، لديها قدر، وكذلك نسلها.

Amaya, take the Backstreet Boys, intercept Tolkien, find out what he knows, send him on his way.
(أمايا)، خذي فرقة (باكستريت بويز) وأوقفوا (تولكين) وتبينوا ما يعرفه -ثم أرسلوه في طريقه .

Amaya, look, you don't know what the spear can do to you.
انظري يا (أمايا)، أنت لا تعرفين ما يمكن للرمح أن يفعله بك.

I got Nate and Amaya researching where the police took Rip.
كلفت (نايت) و(أمايا) بتبين لأين أخذت الشرطة (ريب).

Look, Amaya's right. And I hate to say it, but so is Mick.
أنصتوا، (أمايا) محقّة، وبرغم مقتي قول ذلك، (ميك) أيضًا محق.

You and Amaya need to rescue Washington so he can cross the Delaware.
أنت و(أمايا) أنقذا (واشنطن) ليتسنى له عبور (ديلاوير).

Don't worry, Amaya, I promise, the piece is somewhere very safe.
لا تقلقي يا (أمايا)، القطعة في مكان أمين جدًا.